Mateo 26:49 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁹ Jee kuísá ntañúꞌún ña̱kuyatin Judas nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: Tónkuaaꞌ‑ó, Mestrúꞌ ―nkachiꞌ‑i, jee nte̱yuꞌú‑u re̱ꞌ.

Mateo 26:49 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 5:26

Jee ku̱ꞌva rán tu̱ꞌun káꞌánꞌ va̱ꞌa teyuꞌú yɨ́ñúꞌún rán jín ñanitáꞌán‑órán.

Mateo 26:25

Saájee nna̱xiníkó Judas, te̱e ya̱ naku̱ꞌva re̱ꞌ Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Á nuꞌuꞌ ví‑i rúja?, Mestrúꞌ ―nkachiꞌ Judas. ―Maánú káchíꞌ maa ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 19:3

Jee kúyatin ráa jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¡Natɨɨn tu̱ꞌun káva̱ꞌa noꞌó ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel! ―nkachiꞌ ráa, jee kátúꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Lucas 7:45

Jee ni ntu nte̱yuꞌú nú nuꞌuꞌ sánikua̱ꞌ íyó ñujiínꞌ soo maáña chi ne̱ sáá nki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ veꞌi nú, jee ni ntu síkɨ́kui̱ñɨ̱ꞌ ña ya̱ téyuꞌú ña jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ.

Marcos 15:18

Jee nka̱jiéꞌé ráa nkaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ ráa kuéntáꞌ nkaꞌanꞌ yɨ́ñúꞌún ráa nika̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¡Natɨɨn tu̱ꞌun káva̱ꞌa noꞌó, ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel!

Génesis 27:26

Jee kuíre nkachiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kikuyatin, se̱ꞌya yɨ́ɨ́, jee kova̱ꞌa iniꞌ teyuꞌú nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Isaac.

Mateo 23:7

Jee ñúnúunꞌ ráa ya̱ káꞌánꞌ yɨ́ñúꞌún ñɨvɨ jín ráa rá nu̱yáꞌvi, jín ya̱ káꞌánꞌ ñɨvɨ ráa mestrúꞌ.

Mateo 23:8

’Soo ránoꞌó, koto jiáꞌa rán ya̱ kaꞌanꞌ rá ñɨvɨ mestrúꞌ kúñáꞌnú ránoꞌó. Chi métúꞌún ni mestrúꞌ kúñáꞌnú rán íyó, ya̱ kúvi Cristo, jee ntáká ránoꞌó chi ɨɨn ni kúvi rán ya̱ kúvi rán ñaniꞌ jín ku̱ꞌva.

Mateo 26:48

Jee Judas, ya̱ naku̱ꞌva‑a Jesús nu̱u̱nꞌ ráa, ya njia̱ꞌa‑a ɨɨn seña nu̱u̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ‑i: ―Te̱e ya̱ teyuꞌú ni̱ꞌ, suvi kúvi‑i. Tɨɨn maa ―nkachiꞌ Judas.

Juan 4:31

Jee ni kua̱ꞌa̱nꞌ ña, jee rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, jíkánꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Mestrúꞌ, kajiꞌ nú ―nkachiꞌ ráa.