Mateo 25:44 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁴ ’Saájee suni naxiníkó ráa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, jee kachiꞌ ráa: “I̱toꞌoꞌ, ¿na̱ tiempúꞌ niniꞌ ráníꞌ ya̱ jíso̱ko nú, áxí jíchíꞌ nú nute, áxí jíka nú kuéntáꞌ ɨɨn te̱e jíka íká inka ñuunꞌ, áxí kúmániꞌ saꞌma kuꞌun nú, áxí kúꞌvíꞌ nú, áxí yɨ́ꞌɨ́ nú veka̱a, jee ni ntu̱ví nchíneí ránꞌ noꞌó?”

Mateo 25:44 Referans Kwoze

Lucas 10:29

Soo nkuini te̱e vá stúvi re̱ꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ te̱e na̱a̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jesús: ―¿Né ɨɨn kúvi ñanitáꞌán ni̱ꞌ? ―nkachiꞌ‑i.

Mateo 7:22

Jee sáá kenta ki̱vɨ̱ꞌ sanáaꞌ ni̱ꞌ ntáká kua̱chi, jee ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ kachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ: “I̱toꞌoꞌ ránꞌ, I̱toꞌoꞌ ránꞌ, ¿á nsáꞌ ña̱tíñú ránꞌ súví nú sáá nste̱kútu̱ꞌún ránꞌ tu̱ꞌun nú résa? Jee, ¿á nsáꞌ ña̱tíñú ránꞌ súví nú jee nta̱níkɨ́nꞌ ránꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ ya̱ nyɨ̱ꞌɨ iniꞌ rá ñɨvɨ résa? Jee, ¿á nsáꞌ jín súví nú nsa̱ꞌá víꞌí ráníꞌ rá tiñu a̱nasɨ́ résa?”, kachiꞌ ráa.

Mateo 5:6

Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi rá ñɨvɨ ya̱ va̱ne̱ꞌ jíso̱ko iniꞌ ráa, jín ya̱ va̱ne̱ꞌ jíchíꞌ iniꞌ ráa ya̱ ñúꞌún iniꞌ ráa kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, chi ne̱kuva̱ꞌa iniꞌ ráa saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 10:41

Jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ, jee ñɨvɨ ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ‑i nákuatáꞌví‑i ñɨvɨ vá jie̱ꞌe̱ꞌ kúvi ñɨvɨ ya̱ nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú Ndiosíꞌ, jee kutaꞌviꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ sánikua̱ꞌ jiáꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ nákani tu̱ꞌun re̱ꞌ. Jee ñɨvɨ ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ‑i nákuatáꞌví‑i ɨɨn ñɨvɨ na̱a̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúvi ñɨvɨ vá ñɨvɨ na̱a̱ꞌ, jee kutaꞌviꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ sánikua̱ꞌ jiáꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ na̱a̱ꞌ.

Mateo 25:43

nika ni̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn te̱e jíka íká inka ñuunꞌ jee ntu̱ví ntáji rán ntíꞌ veꞌi rán kino̱o ni̱ꞌ, jee nkumaniꞌ saꞌma kuꞌun ni̱ꞌ jee ntu̱ví ntáji rán saꞌma kuꞌun ni̱ꞌ, jee nkuꞌviꞌ ni̱ꞌ jee nyi̱ꞌɨ ni̱ꞌ veka̱a, jee ntu̱ví ña̱ne̱ꞌyá rán nuꞌuꞌ.”

Mateo 25:45

’Saájee naxiníkó ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, jee kachiꞌ ni̱ꞌ: “Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ mákua sukuán ntu nsáꞌá rán maa jín ɨɨn rá ñanitáꞌán ni̱ꞌ yaꞌá, ya̱ kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ, sú ɨɨn máá ñɨvɨ láꞌví ka̱ꞌ kúvi‑i, saájee suni ntu nsáꞌá rán maa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ”, kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.