Mateo 24:43 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴³ Saáva íyó kukáꞌnú iniꞌ rán yaꞌá: retánꞌ jíníꞌ te̱e xí veꞌi na̱ hora yakuááꞌ kenta te̱e kuíꞌná sakuíꞌná‑a, jee kunito re̱ꞌ, jee nsáꞌ ku̱ꞌva re̱ꞌ ki̱vɨ‑ɨ iniꞌ veꞌi re̱ꞌ sakuíꞌná‑a.

Mateo 24:43 Referans Kwoze

Lucas 12:39

Jee íyó kukáꞌnú iniꞌ rán yaꞌá: retánꞌ jíníꞌ te̱e xí veꞌi na̱ hora kenta te̱e kuíꞌná sakuíꞌná‑a, [jee koo nito re̱ꞌ kumí re̱ꞌ veꞌi re̱ꞌ] nsáꞌ ku̱ꞌva re̱ꞌ ki̱vɨ‑i iniꞌ veꞌi re̱ꞌ sakuíꞌná‑a.

Mateo 24:44

Jee saáva suni ránoꞌó nito koo rán satúꞌva rán maárán, chi máá hora ya̱ ntu ñúꞌún iniꞌ rán, jee niji ni̱ꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ.

Mateo 20:11

Jee sáá nni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ꞌvi ráa, jee nka̱jiéꞌé ráa kákuíyuꞌú ráa si̱kɨ̱ꞌ i̱toꞌoꞌ xí tiñu vá, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ:

Mateo 14:25

Jee sáá va̱kunijinꞌ, jee nkenta Jesús nu̱u̱nꞌ ráa jíka jiéꞌé re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún.

Mateo 24:42

Saáva nito koo rán, chi ntu jíníꞌ rán na̱ ki̱vɨ̱ꞌ niji I̱toꞌoꞌ rán.

Mateo 25:10

’Jee ni kua̱ꞌa̱nꞌ rá ñaꞌan súchí núún kua̱keꞌen ráa aceite jee nkanta te̱e tánáꞌá vá, jee ni úꞌúnꞌ rá ñaꞌan ya̱ íyó tu̱ꞌva ráa jín kantil ráa, jee nki̱vɨ ráa jín te̱e tánáꞌá vá iniꞌ veꞌi nu̱u̱nꞌ íyó viko tánáꞌá vá, jee nna̱kasɨꞌ yuvéꞌí nu̱u̱nꞌ nkívɨ ráa vá.

Mateo 25:13

Jee nkachiꞌ Jesús: ―Saáva nito koo rán chi ntu̱ví jíníꞌ rán na̱ ki̱vɨ̱ꞌ ni na̱ hora kiji tuku nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́.

Marcos 6:48

Niniꞌ re̱ꞌ ya̱ tu̱nóꞌó sikáka ráa jín remóꞌ, chi va̱ji ta̱chi̱ꞌ víjin ichinúúnꞌ ráa. Sáá va̱kunijinꞌ, nkiji Jesús jíka jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún. Jee kuíni re̱ꞌ siáꞌa re̱ꞌ ráa.

Marcos 13:35

Saáva nito koo rán, chi ntu jíníꞌ rán na̱ma kiaaꞌ I̱toꞌoꞌ xí veꞌi: á yankuaaꞌ, áxí savañuún, áxí nikɨ́n sáá kána stóꞌo, áxí ya̱neꞌenꞌ.

Lucas 12:38

Jee saáva retú ñuún nenta re̱ꞌ áxí nikɨ́n nenta re̱ꞌ jee naniꞌinꞌ re̱ꞌ ya̱ suꞌva íyó tu̱ꞌva rá musúꞌ re̱ꞌ, jee na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi rá musúꞌ vá.

Lucas 21:36

Saáva nito koo rán, ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ntáká tiempúꞌ, sáva kuneí rán ka̱ku rán nu̱u̱nꞌ nta̱ká rá tu̱nóꞌó yaꞌá kiji, jee sáva kuneí rán kenta rán kuiñɨ rán ichinúúnꞌ nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ ―nkachiꞌ Jesús.

Apoclipsis 3:3

Jee naku̱ꞌun iniꞌ rán tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ ya̱ nníꞌinꞌ rán ya̱ nteso̱ꞌo rán, jee kunikɨnꞌ rán maa, jee nakani iniꞌ rán. Chi retú ntu̱ví íyó nito rán maárán, jee sa̱naanꞌ ni kenta ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán kuéntáꞌ kua̱ꞌ ɨɨn ya̱ kuíꞌná jee xinóꞌo ni̱ꞌ ránoꞌó, jee ni nsáꞌ kuniꞌ rán ná hora kenta ni̱ꞌ.

Apoclipsis 16:15

Jee nkachiꞌ Jesús: ―Tɨɨn kuéntáꞌ va̱ꞌa rán, sa̱naanꞌ ni nenta ni̱ꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ kénta sa̱naanꞌ ɨɨn te̱e kuíꞌná. Saáva na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi ñɨvɨ ya̱ ñúꞌún nito iniꞌ‑i, kuéntáꞌ kua̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ ya̱ íyó listo saꞌma sáva ntu jíka ñɨɨn léꞌlé‑e jee nkóo‑o tu̱ꞌun kánuun sáá kune̱ꞌyá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ‑u.