Mateo 22:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ Xinéꞌénꞌ rán ɨɨn xu̱ꞌún ka̱a ya̱ chúnáán rán xu̱ꞌún ya̱ náneeꞌ te̱e tátúníꞌ Roma, kune̱ꞌyá ni̱ꞌ maa ―nkachiꞌ Jesús. Jee njia̱ꞌa ráa ɨɨn xu̱ꞌún ka̱a nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 22:19 Referans Kwoze

Apoclipsis 6:6

Saájee ma̱ꞌñú ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá, nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ɨɨn nusuyuꞌú, jee káchíꞌ‑i: ―Ɨɨn kilo trigúꞌ kɨya̱ꞌvi‑i ya̱ꞌvi ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ, jee u̱ni̱ꞌ kilo cebada kɨya̱ꞌvi‑i ya̱ꞌvi ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ. Soo aceite jín nixiꞌ vinúꞌ, chi koto stívɨ́ maa ―nkachiꞌ‑i.

Mateo 20:2

Jee nkuna̱a̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nna̱túꞌún re̱ꞌ jín rá musúꞌ vá, ya̱ chunáán re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ꞌvi ya̱ ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ, jee nchu̱ichí re̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ sáꞌá re̱ꞌ sáva satíñú ráa.

Mateo 18:28

’Soo sáá nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee nke̱táꞌán‑a inka musúꞌ táꞌán sátíñú nkáá jín‑i, jee táyáꞌvi te̱e vá yakuꞌ nu̱u̱nꞌ‑u. Jee ntɨɨn‑ɨ su̱ku̱nꞌ te̱e vá jíꞌni‑i, jee nkachiꞌ‑i: “Chunáán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ táyáꞌvi nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ”, nkachiꞌ‑i.

Mateo 17:25

Jee nkachiꞌ Pedro: ―Saá. Jee sáá nki̱vɨ Pedro iniꞌ veꞌi, jee xíꞌna ka̱ꞌ máá Jesús nkaꞌanꞌ re̱ꞌ Pedro, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ máá: ―¿Ná jiáni iniꞌ nú, Simón? Rá te̱e ya tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, ¿né ɨɨn nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ náneeꞌ ráa rá xu̱ꞌún jín rá xu̱ꞌún tétáꞌán, á nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya maáráa, áxí nu̱u̱nꞌ rá inka ñɨvɨ rúja? ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 22:18

Soo ya jíníꞌ Jesús ya̱ jiáni kánéꞌén iniꞌ rává, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rává: ―¿Na̱kui chi jítotúníꞌ rán nuꞌuꞌ, te̱e sansuꞌva ránoꞌó?

Mateo 22:20

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rává: ―¿Né ɨɨn xín nu̱u̱nꞌ te̱e ví ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ xu̱ꞌún ka̱a yaꞌá rúja?, jín, ¿né ɨɨn súví níso nu̱u̱nꞌ‑u? ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Marcos 12:16

Nki̱naka ráa ɨɨn nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Né ɨɨn xín nu̱u̱nꞌ te̱e ví ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ xu̱ꞌún ka̱a yaꞌá rúja?, jín, ¿né ɨɨn súví níso nu̱u̱nꞌ‑u? Jee nkachiꞌ ráa: ―Te̱e tátúníꞌ nación Roma ví‑i.