Mateo 20:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² “Rá musúꞌ ya̱ nki̱vɨ satíñú ne̱ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ, jee kua̱chi métúꞌún hora nsa̱tíñú ráa, jee nuún ni nchu̱náán nú nu̱u̱nꞌ ráníꞌ jín ráa, jee ránuꞌuꞌ chi ñeꞌneꞌ iniꞌ ránꞌ nsa̱tíñú yɨ́ɨ́ ránꞌ núnuví nu̱u̱nꞌ sááꞌ víꞌí”, nkachiꞌ ráa.

Mateo 20:12 Referans Kwoze

Lucas 12:55

Jee sáá jiákɨ̱ꞌɨ ta̱chi̱ꞌ váji ichi sur, jee káchíꞌ rán ya̱ nanii, jee sukuán kúvi nijia.

Santiago 1:11

Sáá káa nka̱niiꞌ jee sááꞌ nasɨ́kuitɨꞌ, jee rá yu̱ku̱ꞌ vá náchi, jee jiétéꞌ rá itaꞌ, jee kuíyo ya̱ viiꞌ íyó‑o. Jee suni suꞌva náánꞌ ñɨvɨ kúká ni jíkanuun‑u sáꞌá‑a nta̱ká tiñu‑u.

Efesios 3:6

Jee tu̱ꞌun ya̱ níyo yuꞌuꞌ iniꞌ re̱ꞌ jee nstúvi re̱ꞌ maa vitan ví yaꞌá: Tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo sáꞌá ya̱ ñɨvɨ rá inka nación, ya̱ ntu kúvi ñɨvɨ Israel, ɨɨn nuún ni ta̱ꞌvi̱ꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ráa jín rá ñɨvɨ Israel, jee ɨɨn ni nnuvi ráa kuéntáꞌ ɨɨn yɨkɨkúñu, jee ɨɨn nuún ni ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ Cristo Jesús.

1 Corintios 4:11

Jee ne̱ tiempúꞌ vitan nóꞌo ráníꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun jíꞌíꞌ so̱ko, jee jíchíꞌ ránꞌ nute, jee kúmániꞌ saꞌma kuꞌun ránꞌ, jee sáꞌá kini rá ñɨvɨ ránuꞌuꞌ, jee ni ntu̱ví íyó ɨɨn veꞌi nu̱u̱nꞌ íchí kuneeꞌ ránꞌ.

Romanos 3:30

Chi métúꞌún ɨɨn ni Ndiosíꞌ íyó. Suvire̱ꞌ ví ya̱ sííyo re̱ꞌ kua̱chi rá ñɨvɨ sáva kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kúneí iniꞌ ráa Jesús, va̱ni ñɨvɨ Israel ya̱ níso seña Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu ráa, va̱ni rá ñɨvɨ inka nación ya̱ ntu níso ráa seña circuncisión.

Romanos 3:27

Resa̱a jee, ¿né núꞌ íyó ya̱ káꞌánꞌ téyɨ́ɨ́‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ maáó, résa? ¡Ntu kúvi kuitɨꞌ! ¿Na̱chi ntu kúvi kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ maáó? ¿Á ntu kúvi kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá‑ó tiñu váꞌa? ¡Ntu̱ví kuitɨꞌ!, chisaꞌ tátúníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ íyó kuneí iniꞌ‑ó Cristo.

Jonás 4:8

Jee sáá ntu̱u̱nꞌ nka̱niiꞌ, jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ ña̱kɨ̱ꞌɨ ta̱chi̱ꞌ íꞌní ni̱ꞌin, jee sááꞌ víꞌí sáꞌá nka̱niiꞌ jee nka̱yu̱ꞌ víꞌí xi̱ni̱ꞌ Jonás, jee ne̱ nku̱neenꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, ne̱ kuviꞌ re̱ꞌ kúníꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Va̱ꞌa ka̱ꞌ kuvi ni̱ꞌ ya̱ retánꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ nsú káꞌ ya̱ kutekuꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Mateo 20:11

Jee sáá nni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ꞌvi ráa, jee nka̱jiéꞌé ráa kákuíyuꞌú ráa si̱kɨ̱ꞌ i̱toꞌoꞌ xí tiñu vá, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: