Mateo 2:15 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁵ Jee nneeꞌ ráa yukuán ne̱kua̱ꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ Herodes. Sukuán nkuvi sáva nsi̱kúnkuvi tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó yanaꞌán ya̱ njiáꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá I̱toꞌoꞌ jee káchíꞌ: “Ne̱ ñuunꞌ Egipto nkana ni̱ꞌ Se̱ꞌya Yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ kene nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ vá niji yaꞌá.”

Mateo 2:15 Referans Kwoze

Lucas 24:44

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Rá tu̱ꞌun ni̱ꞌ yaꞌá ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ne̱ sáá nneeꞌ ni̱ꞌ jín rán ya̱ íyó sikúnkuvi ni̱ꞌ nta̱ká tu̱ꞌun ya̱ níso‑o nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ndiosíꞌ ya̱ káꞌánꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ ya̱ ntee Moisés jín ya̱ ntee rá te̱e ya̱ nnákani tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ yanaꞌán jín rá tu̱ꞌun salmo ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Mateo 1:22

Ntáká rá tiñu vá nkuvi sáva sikúnkuvi rá tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ ɨɨn te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá I̱toꞌoꞌ‑ó yanaꞌán jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó:

Mateo 26:54

Soo retú tají re̱ꞌ ráa, ¿na̱ja kuvi sikúnkuvi tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ káchíꞌ ya̱chi̱ꞌ ya̱ íyó kuvi suꞌva? ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 21:4

Nkuvi yaꞌá sukuán, sáva sikúnkuvi Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn te̱e ya̱ nákani tu̱ꞌun nkene yuꞌú re̱ꞌ ne̱ yanaꞌán, jee nkachiꞌ‑i suꞌva:

Mateo 8:17

Nkuvi suꞌva sáva nkuna̱a̱ꞌ rá Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ njia̱ꞌa re̱ꞌ sákachiꞌ Isaías te̱e nnákani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán, sáá nkachiꞌ‑i: Maáréꞌ nsiíyo rá tu̱nóꞌó nóꞌo‑ó ya̱ táyáꞌ ñunéꞌyúꞌ‑ó, jee nxi̱tá re̱ꞌ rá kue̱ꞌi̱ꞌ nóꞌo‑ó kua̱ꞌa̱nꞌ‑a.

Mateo 2:23

Jee sáá nkenta re̱ꞌ yukuán, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ kuneeꞌ re̱ꞌ ɨɨn ñuunꞌ naní Nazaret. Sukuán nsi̱kúnkuvi rá tu̱ꞌun nkachiꞌ rá te̱e ya̱ nna̱kani ráa tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán, ya̱ kuna̱ní Jesús te̱e ñuunꞌ Nazaret.

Mateo 2:19

Jee sáá ni̱ꞌi̱ꞌ Herodes, saájee ntu̱vi ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná José ne̱ nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ ñuꞌun Egipto, jee nkachiꞌ‑i:

Mateo 2:17

Sukuán nsi̱kúnkuvi tu̱ꞌun njiáꞌa I̱toꞌoꞌ ya̱ sákachiꞌ Jeremías te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá I̱toꞌoꞌ ne̱ yanaꞌán sáá nkachiꞌ‑i:

Juan 19:36

Chi tiñu yaꞌá nkuvi sáva sikúnkuvi tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ káchíꞌ‑i: “Nsáꞌ ka̱ꞌnu̱ꞌ ráa ni ɨɨn yɨkɨ re̱ꞌ.”

Juan 19:28

Sáá njia̱ꞌa yaꞌá, jee ya̱ jíníꞌ Jesús ya̱ ya nɨꞌɨ rá tiñu njiáꞌa Tátáꞌ re̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ nsi̱kúnkuvi re̱ꞌ maa, jee sáva ji̱nu tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ nééꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee nkachiꞌ Jesús: ―Jíchíꞌ ni̱ꞌ nute.

Mateo 26:56

Soo nɨꞌɨ yaꞌá kúvi suꞌva sáva sikúnkuvi rá tu̱ꞌun nééꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ ntee rá te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán ―nkachiꞌ Jesús. Saájee ntáká rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa nkeꞌen ráa nxi̱nóo ráa re̱ꞌ jee ninu ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa.

Hechos 1:16

―¡Ránoꞌó ñanitáꞌán! Ni̱yo ya̱ sikúnkuvi Ndiosíꞌ tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Judas ya̱ njia̱ꞌa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ David, ne̱ yanaꞌán, jee ntee re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ. Jee Judas ví ya̱ nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e ya̱ ntɨɨn ráa Jesús.

Mateo 27:35

Jee sáá nte̱kaa ráa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jee nta̱sáva ráa saꞌma re̱ꞌ, jee nsi̱kɨ́ ráa suertéꞌ sáva kuniꞌ ráa né ɨɨn ráa vá ni̱ꞌi̱nꞌ saꞌma vá. [Sukuán nkuvi sáva nsi̱kúnkuvi Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ ntee ɨɨn te̱e ya̱ nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán sáá nkachiꞌ‑i: Nsi̱kɨ́ ráa suertéꞌ sáva nta̱sáva ɨɨn inka ráa saꞌma ni̱ꞌ, káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ.]

Mateo 2:14

Saájee nnako̱o José, jee nkeꞌen re̱ꞌ te̱lúlí jín nánáꞌ‑a yakuááꞌ jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa ñuunꞌ Egipto.