Mateo 19:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Soo nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌin ánímaꞌ rán, saáva njia̱ꞌayuꞌú Moisés ya̱ xinóo sayo ránú ñasɨ́ꞌɨ́ ránú, soo ne̱ tiempúꞌ xíꞌnañúꞌún chi nsú sukuán nkuvi nékúvi.

Mateo 19:8 Referans Kwoze

Génesis 2:24

Saáva xinóo te̱e tátáꞌ re̱ꞌ jín nánáꞌ re̱ꞌ jee kutayú re̱ꞌ jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jee ɨɨn ni kuvi núvíꞌ ráa kuéntáꞌ íyó ɨɨn yɨkɨkúñu ni.

Marcos 10:5

Soo nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌin ánímaꞌ rán, saáva ntee Moisés tu̱ꞌun yaꞌá ya̱ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ rán.

1 Corintios 7:6

Soo káchíꞌ ni̱ꞌ tu̱ꞌun yaꞌá sáva yɨ́netuꞌ ni̱ꞌ saꞌá rán sukuán, soo nsáꞌ tátúníꞌ ni̱ꞌ ya̱ íyó saꞌá rán sukuán.

Mateo 8:31

Jee rá ta̱chi̱ꞌ kíni ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa rá te̱e vá, ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa: ―Ya̱ tavaꞌ nú ránuꞌuꞌ, jee tají ránuꞌuꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ránꞌ iniꞌ rá kúchíꞌ yukuán ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 3:15

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kɨnetuꞌ nú saꞌá‑ó maa, chi saá íyó sikúnkuvi‑ó ntáká rá tiñu na̱a̱ꞌ sáni kuíni Ndiosíꞌ saꞌá‑ó ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Saájee ñɨ̱netuꞌ Juan sikuánuté re̱ꞌ Jesús.

Génesis 7:7

Jee nki̱vɨ Noé iniꞌ arca jín rá se̱ꞌya re̱ꞌ jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jín rá ñasɨ́ꞌɨ́ rá se̱ꞌya re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ chitú nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Mateo 19:7

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa Jesús: ―Saájee, ¿na̱ kuvi chi nta̱túníꞌ Moisés ya̱ ɨɨn te̱e naku̱ꞌva‑a nu̱u̱nꞌ ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ ɨɨn tutuꞌ ya̱ nna̱neꞌen‑e ya̱ káchíꞌ ya̱ xinóo sayo‑o ña, jee taníkɨ́nꞌ‑ɨ ña? ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 19:9

Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ kua̱chi kuvi xinóo sayo ɨɨn te̱e ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ retú nsa̱ꞌá téní ña kúsíkɨ́ iniꞌ, soo néni ɨɨn te̱e ya̱ xinóo sayo‑o ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ, sú ntu̱náꞌ kua̱chi téní kúsíkɨ́ iniꞌ nsa̱ꞌá ña jee retú natana̱ꞌá re̱ꞌ jín inka ka̱ꞌ ñaꞌan, yukuán jee ya kúsíká iniꞌ re̱ꞌ sáꞌá téní re̱ꞌ, [jee te̱e ya̱ tana̱ꞌá‑a jín ɨɨn ñaꞌan ya̱ nxi̱nóo yɨ́ɨ́ ña maáña, jee suni ya̱ kúsíkɨ́ iniꞌ re̱ꞌ jín ñaꞌan vá] ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 16:14

Jee kuéé ka̱ꞌ, ntu̱vi Jesús nu̱u̱nꞌ rá ni u̱ji̱ꞌ ɨɨn te̱e, ni nééꞌ ráa nu̱u̱nꞌ mesa kúxíní ráa. Jee nku̱xeenꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, ya̱ ntu nínúꞌ iniꞌ ráa, ya̱ ni̱ꞌin ánímaꞌ ráa, chi ntu nínúꞌ iniꞌ ráa rá ñɨvɨ niniꞌ ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ.