Mateo 14:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Soo nsi̱káꞌánꞌ nánáꞌ ña maáña sákachiꞌ ña jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ Herodes: ―Taji nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ yaꞌá ɨɨn iniꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ Juan ya̱ síkuánuté ―nkachiꞌ ña.

Mateo 14:8 Referans Kwoze

Marcos 6:24

Nkene ña jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ña nánáꞌ ña: ―¿Ná kúvi ya̱ ka̱ka̱nꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u? Jee nkachiꞌ nánáꞌ ña nu̱u̱nꞌ ña: ―Xi̱ni̱ꞌ Juan te̱e síkuánuté.

Mateo 14:7

Jee nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña, ya̱ ku̱ꞌva re̱ꞌ na̱ni nantíñú ya̱ ka̱ka̱nꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 14:9

Saájee te̱e tátúníꞌ vá nku̱kuéká víꞌí iniꞌ re̱ꞌ. Soo jie̱ꞌe̱ꞌ nika̱ꞌ tu̱ꞌun nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ku̱ꞌva re̱ꞌ na̱ni kúvi ya̱ ka̱ka̱nꞌ ña, jín jie̱ꞌe̱ꞌ nteso̱ꞌo rá ñɨvɨ ya̱ nééꞌ jín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ mesa, saájee nta̱túníꞌ re̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva ya̱ jíkánꞌ ña.

Mateo 14:11

Jee nnenta ráa jín xi̱ni̱ꞌ Juan ñúꞌún‑u ɨɨn iniꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ, jee njia̱ꞌa ráa maa nu̱u̱nꞌ ñaꞌan súchí vá, jee nna̱ku̱ꞌva ña maa nu̱u̱nꞌ nánáꞌ ña.

Marcos 6:25

Ntañúꞌún kuitɨꞌ ne̱ numíjiꞌíꞌ nki̱vɨ ña nu̱u̱nꞌ nééꞌ te̱e tátúníꞌ, jee ni̱ka̱nꞌ ña: ―Ntañúꞌún kuitɨꞌ kuíni ni̱ꞌ ya̱ taji nú xi̱ni̱ꞌ Juan, ya̱ síkuánuté, iniꞌ ɨɨn ko̱ꞌo̱ꞌ.

Marcos 6:28

Jee ña̱ꞌa̱nꞌ te̱e vá iniꞌ veka̱a, jee ñeꞌneꞌ‑e su̱ku̱nꞌ Juan. Jee nki̱naka re̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ Juan ɨɨn iniꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ñaꞌan súchí vá. Jee njia̱ꞌa ña maa nu̱u̱nꞌ nánáꞌ ña.