Mateo 1:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Ne̱ nu̱u̱nꞌ Abraham nkene ɨɨn se̱ꞌya re̱ꞌ jee ni̱yo se̱ꞌya se̱ꞌya re̱ꞌ jee suꞌva níkɨ́nꞌ va̱ji ichinúúnꞌ nkenta u̱xu̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (14) tánꞌ ráa ne̱ nkenta David. Jee ne̱ nu̱u̱nꞌ David nkene se̱ꞌya re̱ꞌ jee ni̱yo se̱ꞌya se̱ꞌya re̱ꞌ jee suꞌva níkɨ́nꞌ va̱ji ichinúúnꞌ nkenta u̱xu̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (14) tánꞌ ráa ne̱ sáá nkenta tiempúꞌ ichinúúnꞌ ka̱ꞌ ya̱ ntɨɨn rá ñɨvɨ ñuunꞌ Babilonia rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín rává nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Babilonia. Jee ne̱ tiempúꞌ nyɨ̱ꞌɨ rá ñɨvɨ Israel xi̱ntíín rá ñɨvɨ Babilonia jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Babilonia, jín ne̱ tiempúꞌ nkaku maáréꞌ ya̱ kúvi Cristo jee ni̱yo se̱ꞌya se̱ꞌya ráa jee suꞌva níkɨ́nꞌ va̱ji ichinúúnꞌ nkenta u̱xu̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (14) tánꞌ ráa ne̱ sáá nkaku Cristo.

Mateo 1:17 Referans Kwoze

Juan 1:41

Saájee ña̱nanukú‑u ñaniꞌ‑i Simón, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Simón: ―Nna̱ketáꞌán ránꞌ Mesías ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Mesías kuíni kachiꞌ Cristo [ya̱ ñani Ndiosíꞌ sáva tatúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́].

Mateo 11:2

Jee te̱e síkuánuté naní Juan yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ iniꞌ veka̱a, jee nteso̱ꞌo re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu ya̱ sáꞌá Cristo. Saájee nchu̱ichí‑i sava rá te̱e ya̱ kútáꞌán jín‑i súkuáꞌa‑a ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús,