Marcos 7:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ fariseo jín sava rá te̱e xínéꞌénꞌ ley yanaꞌán, naní escriba, ya̱ váji ráa ne̱ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, nku̱tútú ráa nu̱u̱nꞌ Jesús.

Marcos 7:1 Referans Kwoze

Marcos 3:22

Suni nkenta rá te̱e xínéꞌénꞌ ley, rá naní escriba. Nkiji ráa ne̱ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, jee nkachiꞌ ráa: ―Satanás, ya̱ kúvi i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ, naní Beelzebú, yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ iniꞌ te̱e vá. Jee táváꞌ te̱e vá rá kui̱ꞌna̱ꞌ jín tiñu kákini jiáꞌa i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e vá ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 5:17

Jee ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ sáá xínéꞌénꞌ Jesús Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee yukuán nééꞌ sava rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ fariseo jín sava rá te̱e ya̱ xínéꞌénꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jee va̱ji ráa ntáká rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Galilea jín rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Judea, jín ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén. Jee fuersáꞌ níꞌinꞌ níso I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ íyó‑o jín Jesús sáva xinúvi re̱ꞌ rá ñɨvɨ.

Marcos 7:2

Jee sáá niniꞌ ráa, ya̱ kéꞌín rá te̱e súkuáꞌa jín Jesús, yájíꞌ ráa jín naꞌá ya̱ ntu íyó ninuꞌun, ya̱ kuíni kachiꞌ ya̱ ntu nnánaꞌá [sánikua̱ꞌ íyótúníꞌ sá káchíꞌ rá fariseo]. Jee nkaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ rá te̱e vá jie̱ꞌe̱ꞌ ráa.