Marcos 4:39 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁹ Nnoto re̱ꞌ jee nku̱xeenꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ níꞌin jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún: ―¡Nu̱ma̱ꞌ! ¡Níín! Nku̱niꞌín ta̱chi̱ꞌ jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ nteñúꞌún.

Marcos 4:39 Referans Kwoze

Marcos 9:25

Sáá nne̱ꞌyá Jesús ya̱ nku̱tútú ya̱chi̱ꞌ víꞌí ñɨvɨ, jee nku̱xeenꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ néꞌí vá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―¡Ta̱chi̱ꞌ kíni ya̱ sáꞌá ñɨ́ꞌɨ́nꞌ nú jee sáꞌá sóꞌó nú! ¡Nuꞌuꞌ tátúníꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, ya̱ kene nú iniꞌ re̱ꞌ, jee koto kívɨ nú ka̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ!

Lucas 4:39

Jee ña̱xin neí re̱ꞌ maáréꞌ nu̱u̱nꞌ ña, jee nnu̱xeenꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ki̱ji, jee nkene ki̱ji vá ña. Jee nnako̱o ña jee nchi̱só ña ya̱ kajiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ráa.

Mateo 8:26

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Na̱ kuvi chi yúꞌví víꞌí rán rúja?, ránoꞌó ya̱ yakuꞌ kúneí iniꞌ rán nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Saájee nnakui̱ñɨ̱ꞌ nichiꞌ re̱ꞌ, jee nnu̱xeenꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ xéénꞌ jín nu̱u̱nꞌ jísóꞌ nteñúꞌún, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ rává, jee níín kuitɨꞌ nkuvi.

Marcos 4:38

Soo nkixiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn saꞌma iniꞌ ya̱ta̱ꞌ barkúꞌ. Jee nxi̱nóto ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¡Mestrúꞌ! ¿Á ntu̱náꞌ jítú iniꞌ nú ya̱ kuviꞌ‑ó?

Lucas 4:35

Saájee nku̱xeenꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ kíni vá: ―¡Kasɨꞌ yuꞌú nú jee kene nú re̱ꞌ! ―nkachiꞌ Jesús. Jee nstu̱víꞌ kui̱ꞌna̱ꞌ te̱e vá nteñu rá ñɨvɨ, jee nkene‑e iniꞌ re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee ni ntu̱né nstúfíꞌ‑i re̱ꞌ.

Lucas 8:24

Saájee rá te̱e ña̱xinóto ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―¡Mestrúꞌ! ¡Mestrúꞌ! ¡Kuviꞌ‑ó! ―nkachiꞌ ráa. Jee nnoto re̱ꞌ jee nnu̱xeenꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ sa̱vi jín nu̱u̱nꞌ jísóꞌ nute jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ráa jee níín nkuvi‑i.