Marcos 1:40 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁰ Jee ɨɨn te̱e nóꞌo lepra, ya̱ téꞌyúꞌ ñɨɨn, nku̱yatin‑i nu̱u̱nꞌ Jesús, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́‑ɨ jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Retú kuíni nú, kuvi nasaꞌá noo nú xinúvi nú nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ ni̱ꞌ.

Marcos 1:40 Referans Kwoze

Mateo 17:14

Saájee sáá nenta ráa nu̱u̱nꞌ íñɨ́ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ, jee ña̱kuyatin ɨɨn te̱e ña̱kui̱ñi̱ꞌ ítɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ‑i:

Marcos 10:17

Sáá nkene Jesús kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jíka re̱ꞌ iniꞌ ichi, jee ninu ɨɨn te̱e jee nkenta‑a ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún‑u re̱ꞌ: ―Mestrúꞌ, te̱e va̱ꞌa ví nú. ¿Ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kutekuꞌ ni̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ? ―nkachiꞌ te̱e vá.

Hechos 7:60

Jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ni̱ꞌin re̱ꞌ: ―¡I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ! ¡Koto tɨɨn kuéntáꞌ nú kua̱chi yaꞌá si̱kɨ̱ꞌ ráa! Jee sáá nkachiꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun yaꞌá, jee ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ.

Lucas 22:41

Saájee nku̱sɨ́ɨ́n re̱ꞌ ntíꞌ, ɨɨn kuꞌvaꞌ kua̱ꞌ síkéne‑ó ɨɨn yu̱u̱ꞌ, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ re̱ꞌ, jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ re̱ꞌ

Mateo 11:5

Rá ñɨvɨ kuáá jee núnijinꞌ nchinúún ráa jee nákune̱ꞌyá ráa, jee rá ñɨvɨ lénkó nákaka ráa, jee rá ñɨvɨ nóꞌo kue̱ꞌi̱ꞌ ni̱ꞌyɨ stéꞌyúꞌ ñɨɨn naní lepra jee kuíyo ni̱ꞌyɨ ñɨɨn ráa jee nónoo ráa nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ ráa, jee rá ñɨvɨ sóꞌó jee núnijinꞌ so̱ꞌo ráa, jee rá ni̱yɨ jee nátekuꞌ ráa sáꞌá ni̱ꞌ, jee nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ láꞌví káchítu̱ꞌún ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ ya̱ kuvi ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ natavaꞌ ni̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku ni̱ꞌ ráa.

Génesis 18:14

¿Á íyó ná kuvi ya̱ víjí nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ saꞌá I̱toꞌoꞌ résa? Tiempúꞌ ñani ni̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ kiji tukuni nikó ni̱ꞌ kine̱ꞌyá ni̱ꞌ noꞌó, saájee koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Sara ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Efesios 3:14

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ vá, jee nákuíñɨꞌ ítɨ́ ni̱ꞌ jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Tátáꞌ [I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo].

Marcos 1:41

Jee nku̱náꞌví iniꞌ Jesús maa, jee nsi̱kááꞌ re̱ꞌ naꞌá re̱ꞌ ntee re̱ꞌ maa te̱e vá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Kuíni ni̱ꞌ. Nunoo nú nuvi nú.