Marcos 1:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Ɨɨn nusuyuꞌú ɨɨn te̱e ya̱ kánajíín ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún sáɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱ví ñɨvɨ jee káchíꞌ re̱ꞌ: “[Satúꞌva rán ánímaꞌ rán sáva koo maniꞌ rán natuꞌva rán nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó kuéntáꞌ] satúꞌva rán ichi kiji re̱ꞌ. Kuéntáꞌ nasaꞌá na̱a̱ꞌ rán ichi kiaaꞌ re̱ꞌ”, sukuán ntee Isaías.

Marcos 1:3 Referans Kwoze

Mateo 3:3

Jie̱ꞌe̱ꞌ Juan yaꞌá kúvi ya̱ nkaꞌanꞌ Ndiosíꞌ sáá njia̱ꞌa re̱ꞌ tu̱ꞌun sákachiꞌ Isaías ɨɨn te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán sáá nkachiꞌ‑i: Nusuyuꞌú ɨɨn te̱e ya̱ kánajíín ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún sáɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱ví ñɨvɨ, jee káchíꞌ re̱ꞌ: “[Satúꞌva rán ánímaꞌ rán sáva koo maniꞌ rán natuꞌva rán nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó kuéntáꞌ] satúꞌva rán ichi kiji re̱ꞌ, kuéntáꞌ nasaꞌá na̱a̱ꞌ ichi kiaaꞌ re̱ꞌ”, káchíꞌ‑i, nkachiꞌ Isaías nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ.

Juan 1:15

Jee Juan jiáꞌa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ‑i: ―Te̱e yaꞌá kúvi re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nkachiꞌ ni̱ꞌ: “Maáréꞌ ya̱ kiji ichinúúnꞌ ni̱ꞌ máá kúñáꞌnú ka̱ꞌ ví re̱ꞌ nsú káꞌ nuꞌuꞌ, chi íyó re̱ꞌ xíꞌnañúꞌún ka̱ꞌ nsú káꞌ nuꞌuꞌ.”

Mateo 3:1

Jee sáá njia̱ꞌa tiempúꞌ jee nkenta rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán ya̱ nkenta Juan síkuánuté jee ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún saɨn tɨ́ɨn Judea nste̱kútu̱ꞌún re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ,

Lucas 3:2

Jee rá tiempúꞌ yukuán, jee su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú kúvi Anás jín Caifás, jee Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ nkenta‑a nu̱u̱nꞌ Juan, se̱ꞌya Zacarías, ya̱ nééꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn.