Lucas 9:40 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁰ Ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa nú ya̱ taníkɨ́nꞌ ráa maa, soo ntu nkúneí ráa ―nkachiꞌ te̱e vá.

Lucas 9:40 Referans Kwoze

Lucas 9:1

Nkana Jesús nastútú re̱ꞌ ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ fuersáꞌ ííꞌ níꞌin nu̱u̱nꞌ ráa jín tiñu tatúníꞌ ráa sáva tavaꞌ ráa rá kui̱ꞌna̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ rá ñɨvɨ, jín suni sáva xinúvi ráa rá ñɨvɨ kúꞌvíꞌ.

Mateo 17:20

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ntu nkúvi tavaꞌ rán maa jie̱ꞌe̱ꞌ matíꞌínꞌ kúneí iniꞌ rán Ndiosíꞌ. Chi máá naáꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ retánꞌ kúneí iniꞌ rán Ndiosíꞌ, sú máá lúlí nijia kua̱ꞌ kuéntáꞌ íyó ɨɨn nikɨn lúlí yutun kúlíꞌ, yukuán jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ ɨɨn yuku yaꞌá: “Kuiyo nu̱u̱nꞌ íñɨ́ nú yaꞌá, jee kuáꞌán kuiñɨ nu̱u̱nꞌ yukuán”, jee kuiyo‑o, jee ntu íyó ɨɨn tiñu víjí ya̱ nkúvi saꞌá rán.

Lucas 9:39

Jee ɨɨn ta̱chi̱ꞌ kíni tɨ́ɨn‑ɨ re̱ꞌ jee síkánajíín‑i re̱ꞌ, jee jiáꞌníyɨꞌɨ́‑ɨ re̱ꞌ, jee kéne tiu̱u̱nꞌ iniꞌ yuꞌú re̱ꞌ. Jee xe̱e̱nꞌ xá xínóꞌo‑o re̱ꞌ, jee u̱ꞌvi̱ꞌ xá siááꞌ‑a re̱ꞌ.

Lucas 9:41

Saájee nkachiꞌ Jesús: ―¡Na̱ ka̱ꞌ rá ñɨvɨ yaꞌá ya̱ ntu ínúꞌ iniꞌ ráa Ndiosíꞌ jín ya̱ nku̱sɨ́ɨ́n rán nu̱u̱nꞌ ya̱ nááꞌ! ¿Na̱ja ka̱ꞌ tiempúꞌ vá íyó kuneeꞌ ni̱ꞌ jín ránoꞌó? ¿Na̱ja ka̱ꞌ tiempúꞌ vá íyó keꞌneꞌ iniꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó? Kínaka se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú yaꞌá ―nkachiꞌ Jesús.