Lucas 7:39 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁹ Jee te̱e fariseo vá ya̱ nkana re̱ꞌ Jesús veꞌi re̱ꞌ, jee sáá niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ña sukuán, jee ñani iniꞌ maáréꞌ: “Retú te̱e nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú Ndiosíꞌ ví te̱e yaꞌá, jee kukáꞌnú iniꞌ re̱ꞌ né ɨɨn ví ñaꞌan yaꞌá jín na̱sa ñaꞌan ví ña ya̱ kákɨ́ꞌɨ ña re̱ꞌ, chi ñaꞌan íyó kua̱chi ví ña.”

Lucas 7:39 Referans Kwoze

Lucas 7:16

Jee kua̱íyó rá ñɨvɨ vá nyu̱ꞌví ráa jee nna̱kuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―Ɨɨn te̱e máá kúñáꞌnú nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ nkenta‑a nteñu‑ó, jee nkiaaꞌ Ndiosíꞌ nchi̱neí re̱ꞌ yó ya̱ kúvi‑ó ñɨvɨ re̱ꞌ ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 15:2

Jee rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jee táyuꞌú ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―Te̱e yaꞌá íyó maniꞌ re̱ꞌ tɨ́ɨn re̱ꞌ rá ñɨvɨ íyó kua̱chi, jee yájíꞌ re̱ꞌ jín ráa ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 7:21

Chi ne̱ iniꞌ ánímaꞌ rá ñɨvɨ, kéne ya̱ káꞌvi kánéꞌén iniꞌ ráa: sáꞌá téní‑i jín ñɨvɨ ya̱ ntu nta̱na̱ꞌá jín‑i, sáꞌá kuíꞌná‑a, jiáꞌníꞌ‑i,

Juan 9:24

Saájee ya̱ uvíꞌ íchí tukuni nna̱kana ráa te̱e ya̱ nkuvi te̱e kuáá vá, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Nakuetúꞌún Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ káchíꞌ nú ya̱ naáꞌ ichinúúnꞌ re̱ꞌ, soo jíníꞌ ránꞌ ya̱ te̱e vá jee te̱e kua̱chi kúvi‑i ―nkachiꞌ ráa.

Juan 7:12

Jee káꞌánꞌ yuꞌuꞌ víꞌí rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ Jesús nteñu ráa. Sava ráa káchíꞌ: “Te̱e va̱ꞌa kúvi re̱ꞌ.” Soo sava ráa ka̱ꞌ káchíꞌ: “Ntu̱ví, chisaꞌ xínáꞌví re̱ꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ”, káchíꞌ ráa.

Juan 4:19

Jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Tátáꞌ, maánú kúvi te̱e nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú Ndiosíꞌ, kúníꞌ ni̱ꞌ.

Lucas 18:4

Jee ntu nkuíni re̱ꞌ keꞌneꞌ re̱ꞌ kua̱chi vá, soo ya̱ njia̱ꞌa tiempúꞌ jee ñani iniꞌ maáréꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ maáréꞌ: “Asúnika̱ꞌ ntu ñúyúꞌví iniꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee suni ni ntu sáꞌá ñáꞌnú ni̱ꞌ jín rá ñɨvɨ,

Lucas 16:3

’Saájee ñani iniꞌ maá musúꞌ vá nne̱ꞌyá‑a maáa: “¿Ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ?, chi kaneeꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ tiñu níso ni̱ꞌ. Jee ni ntu fesáꞌ ni̱ꞌ kete ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee retú ka̱ka̱nꞌ ni̱ꞌ kutaꞌviꞌ ni̱ꞌ jee kúkanuun ni̱ꞌ.

Lucas 7:37

Saájee ñuunꞌ yukuán nééꞌ ɨɨn ñaꞌan kua̱chi nkusi̱kɨ́ iniꞌ. Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ ña ya̱ nééꞌ Jesús yájíꞌ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi tee fariseo vá jee nkenta ña yukuán ínaꞌá ña ɨɨn ti̱noꞌoꞌ lúlí yu̱u̱ꞌ alabastro ñúꞌún chitú nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ.

Lucas 3:8

Jee saáva íyó saꞌá rán tiñu na̱a̱ꞌ váꞌa, ya̱ stúvi nijia rán ya̱ nna̱kani nijia iniꞌ rán nxi̱nóo rán tiñu niváꞌa. Jee suꞌva kuvi rán kuéntáꞌ yutun kúun ya̱ vixíꞌ váꞌa. Jee saáva koto káchíꞌ rán iniꞌ maárán: “[Ka̱ku ráníꞌ] chi jííꞌ yanaꞌán ránꞌ ví Abraham.” Chi káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ Ndiosíꞌ kuvi saꞌá re̱ꞌ ya̱ nuvi ne̱ rá yu̱u̱ꞌ yaꞌá sáva kuvi ráa tataꞌ se̱ꞌya Abraham, ya̱ kaníjiá ráa re̱ꞌ.

Lucas 12:17

Jee ñani iniꞌ‑i nne̱ꞌyá‑a maáa: “¿Ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ?, chi ntu ka̱ꞌ íyó nu̱u̱nꞌ chuva̱ꞌa ni̱ꞌ tataꞌ sáꞌá ni̱ꞌ ya̱ nkene.”

Mateo 20:16

’Saáva kuéntáꞌ nsa̱ꞌá te̱e xí tiñu vá, suꞌva saꞌá Ndiosíꞌ jín rá ñɨvɨ, chi rá ñɨvɨ ya̱ kúvi ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ vitan, jee suviráa vá xíꞌna ka̱ꞌ kuñáꞌnú ka̱ꞌ, jee rá ñɨvɨ ya̱ kúñáꞌnú tiempúꞌ vitan, jee kuvi ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ tiempúꞌ kiji. Chi kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí ñɨvɨ kána Ndiosíꞌ ki̱vɨ ráa xi̱ntíín re̱ꞌ, soo yakuꞌ ráa ni vá ka̱ji re̱ꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 21:11

Jee nkachiꞌ rá ñɨvɨ kuáꞌánꞌ jín Jesús: ―Yaꞌá kúvi Jesús ya̱ nákani re̱ꞌ tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ. Kúvi re̱ꞌ te̱e ñuunꞌ Nazaret ya̱ tɨ́ɨn ñuꞌun Galilea ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 7:38

Jee íñɨ́ ña ichi yatáꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús jee náꞌyúꞌ ña ne̱ xínáji ña jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ jín ntenúúnꞌ ña jee suni téyuꞌú ña rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ, jee xínáchi ña rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ jín ixi xíníꞌ ña, jee nchi̱só ña nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ.

Lucas 7:40

Saájee nna̱xiníkó Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Simón, íyó ɨɨn tu̱ꞌun kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú. Jee nna̱xiníkó Simón: ―Kachiꞌ nú maa, Mestrúꞌ.