Lucas 12:52 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵² Chi ne̱ vitan nu̱u̱nꞌ íyó u̱ꞌu̱nꞌ rá ñɨvɨ ɨɨn táꞌán veꞌi, kusɨ́ɨ́n ráa jee u̱ni̱ꞌ ráa kenta si̱kɨ̱ꞌ u̱vi̱ꞌ, jee rá uvíꞌ vá nenta ráa si̱kɨ̱ꞌ rá uníꞌ vá [jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ].

Lucas 12:52 Referans Kwoze

Hechos 28:24

Jee sava ráa ni̱nu̱ꞌ iniꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ Pablo. Jee sava ráa ka̱ꞌ ntu nínúꞌ iniꞌ.

Juan 16:2

Chi tavaꞌ ráa ránoꞌó iniꞌ rá veꞌi sinagoga nu̱u̱nꞌ kútútú rá ñɨvɨ Israel jee nkúꞌva ráa ka̱ꞌ ki̱vɨ rán nteñu ráa. Jee nsú kua̱chi sukuán ni chi kenta ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ néni ɨɨn ráa kaꞌniꞌ‑i ránoꞌó, jee kukaꞌvi iniꞌ‑i ya̱ ɨɨn tiñu váꞌa sáꞌá‑a nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Juan 9:16

Saájee sava rá te̱e fariseo vá nkachiꞌ: ―Te̱e vá nsú ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ va̱ji re̱ꞌ, chi ntu̱ví néñu̱ꞌun re̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví. Jee sava rá inka ka̱ꞌ nkachiꞌ: ―¿Na̱sa kúvi saꞌá te̱e íyó kua̱chi seña a̱nasɨ́ ííꞌ suꞌva rúja? ―nkachiꞌ ráa. Jee sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n jiáni iniꞌ ɨɨn inka ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús.

Lucas 12:51

¿Á jiáni iniꞌ rán ya̱ váji ni̱ꞌ sáva saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kuneeꞌ ma̱ni̱ꞌ ñunkúún ɨɨn inka rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ rúja? Soo káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ ntu̱ví, chisaꞌ sáva kusɨ́ɨ́n rá ñɨvɨ saꞌá ni̱ꞌ.

Lucas 12:53

Chi ɨɨn tátáꞌ kusɨ́ɨ́n jín se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ chi kenta re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ, jee se̱ꞌya yɨ́ɨ́ kenta‑a si̱kɨ̱ꞌ tátáꞌ‑a. Jee suni nánáꞌ kenta ña si̱kɨ̱ꞌ se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ña, jee se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ nenta‑a si̱kɨ̱ꞌ nánáꞌ‑a. Jee náchi̱so kenta ña si̱kɨ̱ꞌ sia̱nú ña, jee sia̱nú nenta‑a si̱kɨ̱ꞌ náchi̱so‑o ―nkachiꞌ Jesús.