Lucas 11:37 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁷ Jee sáá nkuvi nkaꞌanꞌ Jesús, jee ɨɨn te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Jesús ya̱ kɨ̱kajiꞌ‑i jín re̱ꞌ neyu veꞌi‑i. Jee nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi‑i, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yuꞌú mesa kajiꞌ re̱ꞌ.

Lucas 11:37 Referans Kwoze

Lucas 7:36

Ɨɨn rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ grupo fariseo, nkana‑a Jesús kikajiꞌ re̱ꞌ neyu jín‑i veꞌi‑i, jee sáá nki̱vɨ Jesús iniꞌ veꞌi te̱e vá, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yumesáꞌ.

Lucas 14:1

Nkuvi suꞌva ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, sáá kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús kua̱kajiꞌ re̱ꞌ neyu veꞌi ɨɨn te̱e fariseo ya̱ kúñáꞌnú, jee rá te̱e yukuán kúmí yuꞌuꞌ ráa Jesús.

Lucas 11:36

Jee saáva, retú ñúꞌún tu̱ꞌun váꞌa ni̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ rán, kuéntáꞌ túúnꞌ nuva ñuꞌunꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ iniꞌ nú, jee ntu̱náꞌ íyó neenꞌ iniꞌ ánímaꞌ nú, chi túúnꞌ tu̱ꞌun vá nɨꞌɨ iniꞌ nú, kuéntáꞌ stúúnꞌ nuva ñuꞌunꞌ nu̱u̱nꞌ nú ―nkachiꞌ Jesús

Lucas 11:38

Jee te̱e fariseo vá, nti̱vɨ́ xíniꞌ‑i sáá niniꞌ‑i ya̱ ntu xíꞌna nsi̱kúnkuvi Jesús ñujiínꞌ na̱ja nánaꞌá rá fariseo xíꞌna ka̱ꞌ kajiꞌ re̱ꞌ.