Juan 18:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee sáá nkuvi nkachiꞌ Jesús rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee nkene re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ íyo ka̱ꞌ ichi yuꞌú yuviꞌ naní Cedrón jín rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ sáꞌá jee nki̱vɨ re̱ꞌ yukuán jín rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa.

Juan 18:1 Referans Kwoze

Marcos 14:32

Jee nkenta Jesús jín rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa ɨɨn ñuꞌun naní Getsemaní. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kuneeꞌ rán yaꞌá ni kaꞌanꞌ ni̱ꞌ jín Ndiosíꞌ.

Mateo 26:36

Saájee nkenta Jesús jín rá te̱e ya̱ súkuáꞌa re̱ꞌ vá ɨɨn nu̱u̱nꞌ naní Getsemaní, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kuneeꞌ rán yaꞌá, ni kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ yukuán kaꞌanꞌ ni̱ꞌ jín Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa.

Juan 18:26

Jee ɨɨn rá musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú, ya̱ nkuvi táꞌán veꞌi te̱e ya̱ nkuachi Pedro so̱ꞌo‑o jee ni̱ka̱tu̱ꞌún‑u Pedro: ―¿Á nsú noꞌó vá niniꞌ ni̱ꞌ jín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ sáꞌá vá?

Juan 14:31

Soo íyó kuvi sukuán sáva kuniꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ, jín ya̱ síkúnkuvi ni̱ꞌ sáꞌá ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ nta̱túníꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Nakuiñɨꞌ‑órán, jee nkɨ́ꞌɨ́nꞌ‑órán ―nkachiꞌ Jesús.

Génesis 3:23

Jee ntavaꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Edén nu̱u̱nꞌ viiꞌ víꞌí íyó. Jee ñani re̱ꞌ te̱e vá satíñú‑u nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún. Chi ñuꞌun ví ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ maa.

Marcos 14:26

Sáá nkuvi nita ráa ɨɨn yaaꞌ ííꞌ ya̱ nákuetúꞌún‑u Ndiosíꞌ, jee kuíre nkene ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa yuku naní Olivos.

Mateo 26:30

Jee sáá nkuvi nita ráa ɨɨn yaaꞌ ya̱ nákuetúꞌún‑u Ndiosíꞌ, jee kuíre nkene ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa yuku naní Olivos.

Génesis 2:15

Jee I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ña̱na̱ka re̱ꞌ ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ viiꞌ víꞌí íyó ya̱ káá nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún naní Edén, sáva satíñú‑u nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún vá jee kumí‑i vá.

Hechos 21:11

Sáá nkenta re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ, jee ntɨɨn re̱ꞌ manchíjí Pablo. Jee nte̱nuꞌniꞌ re̱ꞌ máá naꞌá re̱ꞌ jín jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Káchíꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ te̱e xí manchíjí yaꞌá, sukuán tenuꞌniꞌ rá te̱e Israel te̱e vá nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jerusalén. Jee naku̱ꞌva ráa re̱ꞌ xi̱ntíín rá te̱e ntu kúvi Israel.

Marcos 14:42

Nako̱o rán. Nkóꞌónꞌ‑órán. Jee kune̱ꞌyá rán. Te̱e ya̱ naku̱ꞌva‑a nuꞌuꞌ ya va̱kuyatin‑i ―nkachiꞌ Jesús.