Juan 13:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee viko Pascua ni kúxíní Jesús jín rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, jee ya nchuꞌun kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú iniꞌ ánímaꞌ Judas ya̱ naku̱ꞌva re̱ꞌ Jesús xi̱ntíín rá te̱e kánéꞌén. Judas kúvi se̱ꞌya Simón Iscariote.

Juan 13:2 Referans Kwoze

Hechos 5:3

Soo nkachiꞌ Pedro nu̱u̱nꞌ‑u: ―Ananías, ¿na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chi nku̱neí Satanás ntɨɨn‑ɨ ánímaꞌ nú, sáva katúꞌún nú nu̱u̱nꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ, jee nkino̱o nú jín sava xu̱ꞌún ya̱ꞌvi ñuꞌun nú ya̱ nxi̱kó nú?

Apoclipsis 17:17

Chi maá Ndiosíꞌ nchuꞌun re̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ ráa ya̱ saꞌá ráa sukuán sáni nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ, sáva ɨɨn nuún ni nnuvi iniꞌ ráa sáá saꞌá ráa jee naku̱ꞌva ráa tiñu níso ráa nu̱u̱nꞌ kitɨ xéénꞌ kákini vá, sáva tatúníꞌ ti̱ꞌ, ne̱kua̱ꞌ sikúnkuvi ntáká jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Efesios 2:3

Jee suni sukuán ntáká‑ó nuún ñaꞌnu‑ó jín ráa nteñu ráa tiempúꞌ yukuán, sáni ya̱ níyo iniꞌ‑ó saꞌá‑ó jín yɨkɨkúñu kua̱chi‑ó chi ntu nyɨ́ꞌɨ‑ó xi̱ntíín Ndiosíꞌ, jee nsa̱ꞌá‑ó sáni kuíni iniꞌ yɨkɨkúñu‑ó jín sáni jiáni iniꞌ antúníꞌ‑ó. Jee saáva nkuvi‑ó ñɨvɨ ya̱ íyó níꞌínꞌ‑ó ya̱ kítɨ́ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó ya̱ kunoꞌo‑ó tu̱nóꞌó xéénꞌ ya̱ taji re̱ꞌ nékúvi, kuéntáꞌ íyó níꞌinꞌ rá inka rá ñɨvɨ.

2 Corintios 8:16

Soo kútaꞌviꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ nuún ñúꞌún káñá iniꞌ ánímaꞌ Tito jín nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ránoꞌó.

Lucas 22:31

’Simón, Simón chi, Satanás jíkánꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ saꞌá kini re̱ꞌ ránó kototúníꞌ re̱ꞌ ránó, kuéntáꞌ kua̱ꞌ kísɨ‑ó trigúꞌ sáá náskuíjin maa.

Lucas 22:3

Saájee nki̱vɨ kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú naní Satanás iniꞌ Judas ya̱ suni naní re̱ꞌ Iscariote, jee kúvi re̱ꞌ ɨɨn rá u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá kútáꞌán ráa jín Jesús.

Juan 13:4

Jee sáá nkuvi nku̱xíní, jee nna̱kuiñɨꞌ re̱ꞌ, jee nxi̱tá re̱ꞌ saꞌma níji re̱ꞌ, jee nkeꞌen re̱ꞌ ɨɨn saꞌma xínáchi jee niꞌniꞌ re̱ꞌ maa chi̱ji re̱ꞌ.

Mateo 10:4

jín Simón ya̱ níñɨ re̱ꞌ jín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ cananista, jín Judas Iscariote, ya̱ naku̱ꞌva‑a Jesús xi̱ntíín rá te̱e túfíꞌ ta̱ꞌán ráa néꞌyá ráa re̱ꞌ.

Juan 13:11

Nkachiꞌ Jesús sukuán chi jie̱ꞌe̱ꞌ ni ka̱ꞌ ya̱ jíníꞌ re̱ꞌ né ɨɨn ráa vá naku̱ꞌva‑a maáréꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e kánéꞌén. Saáva nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱: “Sú nsáꞌ ntáká kuitɨꞌ rán íyó noo.”