Hechos 23:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Nkuvaaꞌ ni̱ꞌin víꞌí ráa. Jee sava rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ley nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, ya̱ íñɨ́ ráa jín rá fariseo, nna̱kuiñɨꞌ ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―Ntu̱náꞌ nániꞌinꞌ ránꞌ ni ɨɨn kua̱chi, ya̱ sáꞌá te̱e yaꞌá. Sa̱naanꞌ re̱ꞌ ɨɨn ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ áxí ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ nkaꞌanꞌ jín re̱ꞌ.

Hechos 23:9 Referans Kwoze

Hechos 22:7

Jee nna̱niso ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún, jee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ɨɨn ta̱chi̱ꞌ yuꞌú ya̱ káchíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “¡Saulo! ¡Saulo! ¿Na̱ kuvi chi jíto u̱ꞌvi̱ꞌ nú nuꞌuꞌ?”

Juan 12:29

Jee rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íñɨ́ yukuán, nteso̱ꞌo ráa xi̱naꞌaꞌ ta̱chi̱yuꞌú vá, jee sava ráa nkachiꞌ: ―Tajia ví‑i. Soo sava rá ka̱ꞌ nkachiꞌ: ―Ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ nkaꞌanꞌ jín re̱ꞌ.

Hechos 26:31

Jee sáá nkene ráa kua̱ꞌa̱nꞌ sɨ́ɨ́n ráa, nkachiꞌ ɨɨn inka ráa: ―Ntu̱náꞌ sáꞌá te̱e yaꞌá, ya̱ ntu íyó níꞌinꞌ re̱ꞌ ya̱ kaꞌniꞌ ráa re̱ꞌ áxí ya̱ kɨꞌɨ re̱ꞌ veka̱a.

Hechos 25:25

Soo nku̱káꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ntu̱ví na̱ nsa̱ꞌá‑a ya̱ kaꞌniꞌ ránꞌ maa. Soo maáréꞌ ni̱ka̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ sanáaꞌ Augusto jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi re̱ꞌ, saáva ñani iniꞌ ni̱ꞌ tají ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ Augusto.

Hechos 23:29

Jee nku̱káꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ chíkuáchi ráa maa jie̱ꞌe̱ꞌ ley ráa. Soo ntu íyó si̱kɨ̱ꞌ‑ɨ ya̱ kuviꞌ‑i áxí ya̱ kɨꞌɨ‑ɨ veka̱a.

Marcos 2:16

Rá te̱e xínéꞌénꞌ tu̱ꞌun tátúníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ntee Moisés, ya̱ naní ráa escriba, jín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo, jee sáá niniꞌ ráa ya̱ yájíꞌ Jesús jín rá te̱e ntu síkúnkuvi va̱ꞌa tu̱ꞌun tátúníꞌ Ndiosíꞌ jín rá te̱e tɨ́ɨn xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa: ―¿Na̱ kuvi chi yájíꞌ mestrúꞌ rán jín rá te̱e tíꞌñá tɨ́ɨn xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma jín rá te̱e sáꞌá kua̱chi?

1 Corintios 10:22

Áxí, ¿á núkú‑ó ya̱ kukuíñɨ́ iniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó yó?, áxí, ¿á níso‑ó ka̱ꞌ fuersáꞌ nsú ka̱ꞌ maá I̱toꞌoꞌ‑ó résa?

Hechos 27:23

Chi yakuááꞌ vitan nkitu̱vi ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ kúvi I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ ya̱ sátíñú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Hechos 23:8

Chi rá te̱e kúvi saduceo káchíꞌ ráa ya̱ ntu̱ví nátekuꞌ i̱i̱ꞌ rá níyɨ, ni ntu̱ví najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ, ni ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ. Soo rá fariseo ínúꞌ iniꞌ ráa nɨꞌɨ yaꞌá.

Hechos 11:17

Jee suni nkachiꞌ Pedro: ―I̱ña̱jée, ré nsi̱kútaꞌviꞌ Ndiosíꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, kuéntáꞌ kua̱ꞌ ntaji re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ‑ó ya̱ nku̱neí iniꞌ‑ó I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo, jee, ¿né ɨɨn kúvi ni̱ꞌ ya̱ kasɨꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, résa? ―nkachiꞌ Pedro nu̱u̱nꞌ ráa.

Hechos 9:4

I̱ña̱jée nna̱niso re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun jee nteso̱ꞌo re̱ꞌ ɨɨn ta̱chi̱ꞌ yuꞌú ya̱ nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¡Saulo! ¡Saulo! ¿Na̱ kuvi chi jíto u̱ꞌvi̱ꞌ nú nuꞌuꞌ?

Hechos 5:39

Soo retú tiñu sáꞌá Ndiosíꞌ ví‑i, nkúvi xináánꞌ rán ráa jee nito koo rán maárán chi sa̱naanꞌ kukáꞌnú iniꞌ rán ya̱ kántáꞌán rán jín Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Gamaliel nu̱u̱nꞌ ráa.

Lucas 23:22

Jee ya̱ uníꞌ íchí nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Na̱ kuvi chi? ¿Na̱ kua̱chi niváꞌa kúvi ya̱ nsa̱ꞌá te̱e yaꞌá rúsa? Ni ɨɨn kua̱chi ntu̱náꞌ nnániꞌinꞌ ni̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ retánꞌ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ kuviꞌ re̱ꞌ. Tají ni̱ꞌ xinóꞌo ráa re̱ꞌ jee siaáꞌ ni̱ꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ Pilato.

Lucas 23:4

Jee nkachiꞌ Pilato nu̱u̱nꞌ rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ: ―Ntu̱náꞌ nániꞌinꞌ ni̱ꞌ ni ɨɨn kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ te̱e yaꞌá ―nkachiꞌ Pilato.

Lucas 5:30

Soo rá fariseo jín rá te̱e xínéꞌénꞌ tu̱ꞌun tátúníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ntee Moisés yanaꞌán ya̱ níkɨ́nꞌ ñujiínꞌ rá fariseo vá, táyuꞌú ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rá te̱e ya̱ kútáꞌán jín Jesús ya̱ súkuáꞌa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Na̱ kuvi chi yájíꞌ rán jíꞌi rán jín rá te̱e tíꞌñá tɨ́ɨn xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma jín rá te̱e sáꞌá kua̱chi ranika̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.

Hechos 22:6

’Sáá ñúꞌún ni̱ꞌ ichi kua̱ꞌa̱nꞌ ni̱ꞌ, jee sáá nku̱yatin ni̱ꞌ ñuunꞌ Damasco, yatin sava nuví, jee sa̱naanꞌ ñanu̱te̱ꞌ víꞌí nuva ñuꞌunꞌ ne̱ súkún jee nchuꞌun ti̱yu̱ꞌ‑u nuꞌuꞌ.