Hebreos 6:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² jín suni jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ ránꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ jiánuté, jín jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu ya̱ chisó‑ó naꞌá‑ó xi̱ni̱ꞌ ñɨvɨ, jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá ni̱yɨ, jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sijíta Ndiosíꞌ ñɨvɨ nɨ́ɨ́nkání jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa.

Hebreos 6:2 Referans Kwoze

Hechos 6:6

Jee nki̱kani ráa ni uxáꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ rá te̱e nísotíñú apóstol. Jee nkaꞌanꞌ rá apóstol jín Ndiosíꞌ, jee nchi̱só ráa naꞌá ráa nu̱u̱nꞌ rává, [sáva naánꞌ ya̱ ntɨɨn rává tiñu vá].

Hechos 24:25

Jee sáá nákani Pablo jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íyó kino̱o na̱a̱ꞌ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íyó nakeꞌen‑ó maáó, jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ koo ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ sanáaꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá kua̱chi nɨꞌɨ rá ñɨvɨ, jee nyu̱ꞌví Félix, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Kuáꞌán ntañúꞌún. Jee sáá íyó tiempúꞌ ni̱ꞌ, jee kana ni̱ꞌ nó.

Hechos 23:6

Jee niniꞌ Pablo ya̱ sava ráa kúvi ráa saduceo, jín sava ráa ka̱ꞌ kúvi ráa fariseo, jee nka̱najíín re̱ꞌ nteñu rá te̱e Justicia Ñáꞌnú yukuán: ―Ránoꞌó ñaniꞌ. Nuꞌuꞌ ví fariseo jín se̱ꞌya ɨɨn te̱e fariseo. Sánáaꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi nuꞌuꞌ, chi íyó tu̱ꞌun neí iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá níyɨ.

Hechos 17:18

Soo íyó kéꞌín rá te̱e ya̱ sava ráa súkuáꞌa ñujiínꞌ epicúreo. Jee sava ráa súkuáꞌa ñujiínꞌ estoico. Jee nka̱ntátúꞌun ráa jín‑i, jee kéꞌín ráa nkachiꞌ: ―¿Ná kuíni kachiꞌ te̱e nékáíyó káꞌánꞌ yaꞌá? Jee inka ráa ka̱ꞌ nkachiꞌ: ―Túvi‑i kuéntáꞌ ɨɨn te̱e ya̱ xínéꞌénꞌ‑e jie̱ꞌe̱ꞌ rá ndiosíꞌ to̱ꞌo̱ꞌ inka ñuunꞌ. Nkachiꞌ ráa yaꞌá chi nkaꞌanꞌ Pablo tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ jín ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ ñɨvɨ nteñu rá níꞌiꞌ.

Hechos 16:33

Maá hora yakuááꞌ yukuán, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín ráa, jee nna̱kete re̱ꞌ rá nu̱u̱nꞌ ntúfiꞌ ráa. Jee kuísá ña̱nuté re̱ꞌ jín nɨꞌɨ rá táꞌán veꞌi re̱ꞌ.

Hechos 16:15

Jee sáá ña̱nuté ña jín rá táꞌán veꞌi ña, nkana ña ránuꞌuꞌ jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ña: ―Ré káꞌvi iniꞌ rán ya̱ kúneí nijia iniꞌ ni̱ꞌ Jesús, kiji rán kino̱o rán veꞌi ni̱ꞌ. Jee nsi̱ínúꞌ ña iniꞌ ránꞌ.

Hechos 10:47

I̱ña̱jée nkachiꞌ Pedro: ―¿Á kúvi kasɨꞌ néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kuanuté rá ñɨvɨ yaꞌá jín nute, ya̱ nkívɨ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ iniꞌ ráa kuéntáꞌ nkívɨ re̱ꞌ ránuꞌuꞌ, résa? Ntu̱ví.

Hechos 2:41

Saájee ña̱nuté rá ñɨvɨ ntɨɨn tu̱ꞌun re̱ꞌ. Jee ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, nku̱kueꞌeꞌ ka̱ꞌ yatin u̱ni̱ꞌ mil (3000) ñɨvɨ vá.

Hechos 2:38

Jee nna̱xiníkó Pedro nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nakani iniꞌ rán kua̱chi rán, jee kuanuté rán, sáva stúvi rán ya̱ ya nki̱vɨ rán nu̱u̱nꞌ Jesús ya̱ kúvi Cristo, sáva kunekáꞌnú iniꞌ Ndiosíꞌ kua̱chi rán, jee kutaꞌviꞌ rán Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ.

Juan 1:33

Jee ni ntu jíníꞌ ni̱ꞌ re̱ꞌ. Soo máá Ndiosíꞌ ya̱ nta̱jí re̱ꞌ nuꞌuꞌ, sáva sikuánuté ni̱ꞌ rá ñɨvɨ jín nute, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “Te̱e ya̱ kuniꞌ nú ya̱ kikuun Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ kino̱o‑o jín re̱ꞌ, suvire̱ꞌ vá sikuánuté re̱ꞌ jín Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ ni̱ꞌ kɨꞌɨ‑ɨ ánímaꞌ rán.”

Marcos 16:16

Ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kuneí iniꞌ‑i tu̱ꞌun vá, jee kuanuté‑e, jee natavaꞌ Ndiosíꞌ maa nu̱u̱nꞌ kua̱chi‑i sikáku re̱ꞌ maa. Soo ɨɨn ya̱ ntu kúneí iniꞌ tu̱ꞌun vá, jee sanáaꞌ Ndiosíꞌ si̱kɨ̱ꞌ‑ɨ ya̱ kunoꞌo‑o.

Mateo 28:19

Saáva kuáꞌán rán xinéꞌénꞌ rán tu̱ꞌun váꞌa ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ntáká rá ñuunꞌ sáva kuneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ jee ki̱vɨ ráa xi̱ntíín ni̱ꞌ ya̱ sukuáꞌa ráa tu̱ꞌun ni̱ꞌ, jee sikuánuté rán ráa nu̱u̱nꞌ súví Tátáꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín Se̱ꞌya re̱ꞌ, jín Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ.

2 Pedro 3:7

Soo súkún jín ñɨ̱vɨ́ íyó vitan, jee jín máá tu̱ꞌun yuꞌuꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ya íyó tu̱ꞌva tatúníꞌ re̱ꞌ sáva ka̱yu̱ꞌ ráa ki̱vɨ̱ꞌ sanáaꞌ re̱ꞌ kua̱chi jee xináánꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ntu níkɨ́nꞌ ráa ichi Ndiosíꞌ.

Hebreos 11:35

jee sava rá ñaꞌan ya̱ níꞌiꞌ rá táꞌán ráña jee nna̱tekuꞌ‑u jee nna̱keꞌen ráña maa. Soo inka ráa nsa̱ꞌá kini níviniꞌ ñɨvɨ ráa nekuaꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ ráa, chi ntu njiáꞌayuꞌú ráa xinóo ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ jee saáva ntu nkáku ráa nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó vá. Nsa̱ꞌá ráa sukuán sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ váꞌa ka̱ꞌ ya̱ natekuꞌ tuku ráa kuneeꞌ ráa jín Ndiosíꞌ.

Hebreos 9:10

Chi ntáká rá tiñu yukuán, jee kua̱chi kuitɨꞌ kúvi‑i tu̱ꞌun ya̱ tátúníꞌ‑i na̱ja saꞌá‑ó jín yɨkɨkúñu‑ó. Chi tátúníꞌ‑i jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ yájíꞌ, jín ya̱ jíꞌi, jín jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja nasaꞌá noo‑ó yɨkɨkúñu‑ó. Jee ñakɨnꞌ Ndiosíꞌ tiñu vá ne̱kua̱ꞌ tiempúꞌ nasaꞌá jiáá na̱a̱ꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ.

2 Timoteo 2:18

Chi nku̱sɨ́ɨ́n ráa nu̱u̱nꞌ ya̱ nááꞌ, jee káchíꞌ ráa ya̱ ya njia̱ꞌa ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ rá ni̱yɨ jee ya nna̱noto rá ñunéꞌyúꞌ rává, jee suꞌva síjíta ráa ya̱ kúneí iniꞌ sava rá ñɨvɨ Cristo.

Colosenses 2:12

Jee ya ña̱nuté rán kúvi kuéntáꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ rán jee nyɨse̱ꞌí rán jín Cristo, sáá ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ jee nyɨꞌɨ se̱ꞌí re̱ꞌ. Jee sukuán jee suni kuéntáꞌ nxi̱nátekuꞌ i̱i̱ꞌ Ndiosíꞌ ránoꞌó jín Cristo, jie̱ꞌe̱ꞌ kúneí iniꞌ rán fuersáꞌ ííꞌ ni̱ꞌin níso Ndiosíꞌ. Fuersáꞌ ííꞌ vá ví ya̱ ña̱tíñú re̱ꞌ sáva nxi̱nátekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ Cristo jee nxi̱nákóo re̱ꞌ maa jín yɨkɨkúñu‑u nteñu rá níꞌiꞌ.

Filipenses 3:21

Suvire̱ꞌ sama yɨkɨkúñu náꞌví‑ó, jee nuún sama re̱ꞌ maa jín yɨkɨkúñu re̱ꞌ ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ tuku re̱ꞌ jee viiꞌ kúñáꞌnú re̱ꞌ. Sama re̱ꞌ maa jín fuersáꞌ ííꞌ níꞌin níso re̱ꞌ. Jee jín fuersáꞌ ííꞌ vá kúvi chiꞌi re̱ꞌ nɨꞌɨ kuitɨꞌ chi̱ji xi̱ntíín re̱ꞌ.

1 Corintios 12:13

Chi suni nsi̱kuánuté Cristo yó jín métúꞌún ni Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ vá sáva kɨꞌɨ‑ɨ iniꞌ ánímaꞌ‑ó jee nsa̱ꞌá Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ vá ya̱ kɨꞌɨ ntáká‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo kuéntáꞌ nki̱vɨ‑ó nu̱u̱nꞌ ɨɨn ni yɨkɨkúñu re̱ꞌ. Ya̱ súka̱ꞌ ñɨvɨ Israel kúvi‑ó, áxí ñɨvɨ ntu kúvi‑ó Israel, áxí súka̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ kúvi musúꞌ ya̱ nkeꞌen ñɨvɨ maa, áxí va̱ni ñɨvɨ ya̱ íyó núne ya̱ sátíñú‑u tiñu maá‑a, chi ntáká‑ó chi yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ, chi ɨɨn ni Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ níꞌínꞌ nɨꞌɨ‑ó.

1 Corintios 10:2

Jee sukuán nchiꞌi ráa maáráa xi̱ntíín Moisés, kuéntáꞌ ña̱nuté ráa, chi nnikɨnꞌ ráa re̱ꞌ chi̱ji vi̱ko̱ꞌ, jín ya̱ njiáꞌa ráa jín re̱ꞌ ma̱ꞌñú nteñúꞌún.

Romanos 2:16

Sukuán kuvi ki̱vɨ̱ꞌ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ sanáaꞌ Cristo Jesús jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu íyó yuꞌuꞌ ya̱ nsa̱ꞌá rá ñɨvɨ jín ya̱ ñani iniꞌ ráa. Jee sanáaꞌ re̱ꞌ kua̱chi ráa sánikua̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa re̱ꞌ ya̱ káchítu̱ꞌún ni̱ꞌ.

Hechos 26:8

¿Na̱kui chi ntu kúvi i̱nu̱ꞌ iniꞌ rán ya̱ nástekúꞌ Ndiosíꞌ rá níyɨ?

Hechos 24:21

Kua̱chi ɨɨn tu̱ꞌun ni nka̱najíín ni̱ꞌ ichinúúnꞌ ráa: “Vitan chíkuáchi rán nuꞌuꞌ ichinúúnꞌ rán, ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá níꞌiꞌ” ―nkachiꞌ Pablo.

Hechos 24:15

Íyó tu̱neí iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ, kuéntáꞌ suni nétu ráa ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá níyɨ, va̱ni ñɨvɨ na̱a̱ꞌ áxí ñɨvɨ kánéꞌén, jee nako̱o rá ñunéꞌyúꞌ ráa.

Hechos 4:2

Ñúníní nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ráa, chi xínéꞌénꞌ Pedro jín Juan nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ, jee stékútu̱ꞌún ráa ya̱ nako̱o rá níꞌiꞌ jee natekuꞌ i̱i̱ꞌ ráa, chi sukuán nna̱tekuꞌ Jesús.

Juan 5:29

Jee kene ráa nu̱u̱nꞌ ñáñá ráa. Nta̱ká ráa nsa̱ꞌá ya̱ váꞌa nako̱o i̱i̱ꞌ tuku yɨkɨkúñu ráa jee saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ. Jee rá nsa̱ꞌá ya̱ niváꞌa nako̱o i̱i̱ꞌ tuku yɨkɨkúñu ráa soo sijíta Ndiosíꞌ ráa.

Lucas 14:14

Saájee na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi nú, chi ntu̱náꞌ íyó nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ nataji ráa nu̱u̱nꞌ nú. Soo nachunáán Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó ya̱ kútaꞌviꞌ nú ki̱vɨ̱ꞌ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá ñɨvɨ na̱a̱ꞌ ya̱ níꞌiꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 12:50

Jee íyó kuanuté ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó, jee na̱ ka̱ꞌ vá núkuíꞌyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ nekuaꞌ sikúnkuvi ni̱ꞌ maa.

Lucas 11:38

Jee te̱e fariseo vá, nti̱vɨ́ xíniꞌ‑i sáá niniꞌ‑i ya̱ ntu xíꞌna nsi̱kúnkuvi Jesús ñujiínꞌ na̱ja nánaꞌá rá fariseo xíꞌna ka̱ꞌ kajiꞌ re̱ꞌ.

Lucas 3:16

Soo nkaꞌanꞌ Juan jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká ráa: ―Nuꞌuꞌ chi, máá naáꞌ nijia ya̱ síkuánuté ni̱ꞌ ránoꞌó jín nute kuíí ni, soo íyó kiji ɨɨn ya̱ máá kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ nuꞌuꞌ, ya̱ ni ntu̱né íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ nanají ni̱ꞌ ñɨɨn yɨ́ꞌɨ́ ni̱jia̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ. Jee maáréꞌ chi sikuánuté re̱ꞌ sava ránoꞌó jín Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ kɨꞌɨ‑ɨ ánímaꞌ ránú [ya̱ nákani iniꞌ rán], jee rá inka rán [ya̱ ntu nákani iniꞌ rán] sikuánuté re̱ꞌ jín ñuꞌunꞌ xinóꞌo re̱ꞌ ránoꞌó.

Marcos 7:8

’Chi xínóo rán ya̱ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jee néva̱ꞌa rán rá costumbre rá te̱e. [Íyótúníꞌ sá nákete rán rá ki̱sɨ jín rá taza jee sáꞌá víꞌí rán ka̱ꞌ suꞌva.]

Marcos 7:4

Jee sáá níkó ráa ya̱ jiáꞌánꞌ ráa nu̱yáꞌvi, ntu yájíꞌ ráa, retú ntu násánoo ráa maáráa xíꞌna ka̱ꞌ. Jee íyó víꞌí ka̱ꞌ ñujiínꞌ njiáꞌa rá jííꞌ, ya̱ néva̱ꞌa ráa. Íyótúníꞌ sá nakete ráa rá taza, rá ti̱noꞌoꞌ, rá ki̱sɨ ka̱a jín rá i̱to.)

Mateo 3:14

Soo xíꞌna ka̱ꞌ ninii̱yo Juan ya̱ sikuánuté re̱ꞌ Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Nuꞌuꞌ vá jíniñúꞌún ni̱ꞌ ya̱ íyó sikuánuté nú nuꞌuꞌ. Jee, ¿á noꞌó saꞌ váji nú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ rúja? ―nkachiꞌ Juan.

2 Corintios 5:10

Chi nta̱ká‑ó saá íyó kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ó kuiñɨ‑ó nu̱u̱nꞌ keꞌneꞌ Cristo rá tiñu nsa̱ꞌá‑ó, sáva ta ɨɨn ɨɨn‑ó ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó sánikua̱ꞌ na̱ja nsa̱ꞌá‑ó, va̱ni tiñu váꞌa áxí va̱ni tiñu níváꞌa, sáá ni̱yo‑ó jín yɨkɨkúñu‑ó iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

Hechos 13:3

Saájee sáá nkuvi nneeꞌ niteꞌ rá te̱e yukuán, jee nkaꞌanꞌ ráa jín Ndiosíꞌ, jee nchi̱só ráa naꞌá ráa Bernabé jín Saulo, jee ña̱kaꞌanꞌ ráa ntíꞌ ka̱ꞌ jín rává jee kua̱ꞌa̱nꞌ rává.