Hebreos 11:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Jie̱ꞌe̱ꞌ nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ jee ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nneeꞌ re̱ꞌ kuéntáꞌ to̱ꞌo̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ ya̱ ku̱ꞌva‑a nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nneeꞌ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi saꞌma jín se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Isaac, jín Jacob, chi suni jíꞌín ráa ni̱ꞌi̱nꞌ ráa jín Abraham ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ vá nu̱u̱nꞌ ráa.

Hebreos 11:9 Referans Kwoze

Génesis 12:8

Jee nkene re̱ꞌ yukuán kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ichinúúnꞌ ñuunꞌ Betel ichi kénta nka̱niiꞌ nu̱u̱nꞌ íñɨ́ rá yuku, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yukuán, jee ñaniꞌ re̱ꞌ rá veꞌi sayo saꞌma re̱ꞌ ma̱ꞌñú ñuunꞌ Betel jín ñuunꞌ Ai. Jee yukuán káá ñuunꞌ Betel ichi táꞌánꞌ nka̱niiꞌ jee káá ñuunꞌ Ai ichi kénta nka̱niiꞌ. Jee yukuán nsamaꞌ re̱ꞌ yu̱u̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó jee nkakua̱chi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Génesis 13:18

Jee kua̱ꞌa̱nꞌ Abram jín veꞌi sayo saꞌma re̱ꞌ ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ nteñu rá tu̱ya̱á nku̱mí Mamré ya̱ íñɨ́ ráa ñuunꞌ Hebrón, jee yukuán nsamaꞌ Abram yu̱u̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Hebreos 6:17

Jee saáva rá ñɨvɨ ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ, ntántúníꞌ nkuini víꞌí Ndiosíꞌ nstúvi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ nsáꞌ sama re̱ꞌ ya̱ ñúꞌún iniꞌ re̱ꞌ ku̱ꞌva re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ vá nu̱u̱nꞌ ráa, jee saáva nsa̱náaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ re̱ꞌ sáva naánꞌ nijia ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ ráa maa.

Génesis 18:9

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ: ―¿Né núꞌ íyó ñasɨ́ꞌɨ́ nú Sara? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ: ―Nééꞌ ña iniꞌ veꞌi saꞌma yaꞌá ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 13:3

Jee nkene re̱ꞌ Négueb ni̱kónúun re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nekuaꞌ nkenta tuku re̱ꞌ ñuunꞌ Betel, i̱ña̱jée nna̱kuneeꞌ tuku re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ nneeꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ níñɨ veꞌi sayo saꞌma re̱ꞌ xíꞌna ma̱ꞌñú ñuunꞌ Betel jín ñuunꞌ Ai,

Génesis 35:27

Jee ña̱ne̱ꞌyá Jacob tátáꞌ re̱ꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ naní Mamré, ñuunꞌ ya̱ suni naní Quiriat Arba, ya̱ kuvi Hebrón, nu̱u̱nꞌ nneeꞌ Abraham jín suni Isaac.

Génesis 28:4

Jee táji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú jín suni nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú rá tu̱ꞌun va̱ꞌa ya̱ netuꞌ kuvi ránú sáni nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ñuꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ nééꞌ‑ó vitan kuéntáꞌ to̱ꞌo̱ꞌ ya̱ jiáꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham”, nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ Isaac nú se̱ꞌya re̱ꞌ Jacob.

Génesis 25:27

Jee ñaꞌnu rá te̱e kuáchí, jee nkenta nkuvi Esaú ɨɨn te̱e nu̱sú na̱a̱ꞌ víꞌí nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ tívɨ́ꞌ kitɨ yúkú jee kúvi‑i te̱e jíkanuun nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ. Soo Jacob chi nkuvi ɨɨn te̱e másúꞌ iniꞌ, jee táꞌán víꞌí iniꞌ‑i kino̱o yatin‑i veꞌi sayo saꞌma nu̱u̱nꞌ nééꞌ‑e.

Génesis 23:4

―Kúvi ni̱ꞌ to̱ꞌo̱ꞌ inka ñuunꞌ ya̱ nééꞌ ni̱ꞌ nteñu rán. Taji xá ñuꞌun kuvi ñuꞌun ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ saꞌá ni̱ꞌ veꞌi ni̱yɨ sáva se̱ꞌí ni̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 18:6

Saájee ni̱nu̱kuáchí Abraham nni̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi saꞌma nu̱u̱nꞌ nééꞌ Sara jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: ―¡Ya̱chi̱ꞌ nú! Sakaꞌ o̱ko̱ꞌ litro yuchi harina váꞌa jee saꞌá i̱xta̱tíláꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 17:8

Jee taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú jín nu̱u̱nꞌ ichiyúkúnꞌ nú ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ nééꞌ nú kuéntáꞌ to̱ꞌo̱ꞌ, ya̱ kúvi nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Canaán sáva kuvi ñuꞌun ráa nɨ́ɨ́nkání. Jee kuvi ni̱ꞌ Ndiosíꞌ ráa ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 36:7

Chi kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá nantíñú kúmí ni núvíꞌ ráa ya̱ ntu̱ví kúvi kuneeꞌ nkáá ráa, chi ni nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ nééꞌ ráa kúvi ráa to̱ꞌo̱ꞌ ntu̱ví kúneí xtekúꞌ‑u ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íyó kue̱ꞌe̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ ráa.

Génesis 47:9

Jee nna̱xiníkó Jacob nu̱u̱nꞌ Faraón: ―Ya íñɨ́ ni̱ꞌ sientúꞌ o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ (130) kui̱ya̱ꞌ ya̱ kua̱ꞌa̱nꞌ va̱ji ni̱ꞌ yaꞌá yukuán ni. Yakuꞌ ni kui̱ya̱ꞌ tékúꞌ ni̱ꞌ jee ntu̱ví íyó va̱ꞌa. Jee ni ntiáꞌan kenta ni̱ꞌ kuiñɨ ni̱ꞌ rá kui̱ya̱ꞌ kua̱ꞌ ni̱ñɨ rá jííꞌ ni̱ꞌ yanaꞌán ni kua̱ꞌa̱nꞌ va̱ji ráa.

Génesis 21:34

Jee nneeꞌ Abraham kue̱ꞌe̱ꞌ tiempúꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ rá ñɨvɨ filisteo jee nkuvi re̱ꞌ to̱ꞌo̱ꞌ.

Génesis 31:25

Jee ña̱taꞌanꞌ Labán Jacob, jee ntee Jacob rá vesayo saꞌma re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ rá yuku naní Galaad, jee suni yukuán ntee Labán rá vesayo saꞌma re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ jín rá táꞌán re̱ꞌ ya̱ kútáꞌán ráa jín re̱ꞌ.