Génesis 50:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ ya̱ nsa̱ꞌá nyɨɨ tátáꞌ ni̱ꞌ ya̱ saꞌá náaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun kaꞌanꞌ ni̱ꞌ chi nkachiꞌ re̱ꞌ: “Kune̱ꞌyá, sa̱néꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ. Kɨ̱se̱ꞌí nú ñunéꞌyúꞌ ni̱ꞌ iniꞌ yaviꞌ kava nu̱u̱nꞌ ya̱ nsa̱ꞌá túꞌva ni̱ꞌ, ya̱ íyó ñuꞌun Canaán”. Saáva jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ ya̱ taji nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ kɨ̱se̱ꞌí ni̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ. Jee ré nkuvi nse̱ꞌí ni̱ꞌ re̱ꞌ, jee nikó ni̱ꞌ ―nkachiꞌ José.

Génesis 50:5 Referans Kwoze

Mateo 27:60

Jee nchi̱só re̱ꞌ maa iniꞌ yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ jiáá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ya nsa̱ꞌá re̱ꞌ nkaanꞌ musúꞌ re̱ꞌ yu̱u̱ꞌ, jee sáá nkuvi nsi̱jíkótíyu ráa ɨɨn yu̱u̱ꞌ máá na̱sɨ ñasɨꞌ ráa yuꞌú kava vá, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 50:24

Jee ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ: “Yakuꞌ ni ka̱ꞌ kúníꞌ jee kuviꞌ ni̱ꞌ, soo máá naáꞌ nijia Ndiosíꞌ kiji re̱ꞌ chineí re̱ꞌ ránoꞌó, jee tavaꞌ re̱ꞌ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yaꞌá sáva kɨ̱na̱ka re̱ꞌ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ Abraham, jín nu̱u̱nꞌ Isaac jín Jacob.”

Génesis 48:21

Jee nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ José: ―Kune̱ꞌyá chi sa̱a̱ né íyó kuviꞌ ni̱ꞌ, soo koo Ndiosíꞌ jín ránoꞌó jee kɨ̱na̱ka re̱ꞌ ránoꞌó ya̱ nikó rán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun rá jííꞌ rán yanaꞌán.

Génesis 3:19

Ne̱ kene ta̱a̱nꞌ nu̱u̱nꞌ nú satíñú yɨ́ɨ́ nú sáva ni̱ꞌi̱nꞌ nú tataꞌ kéne nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún kajiꞌ nú. Suꞌva saꞌá nú ne̱kua̱ꞌ kuviꞌ nú jee nikó nú nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún. Chi nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ntavaꞌ ni̱ꞌ noꞌó. Ti̱ka̱cha̱a̱ꞌ kúvi nú jee ti̱ka̱cha̱a̱ꞌ nuvi tuku nú ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Génesis 50:4

Jee sáá njia̱ꞌa rá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ tu̱nkuíꞌyáꞌ iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Jacob, jee nkaꞌanꞌ José jín rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ vetíñú káꞌnú Faraón jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ ma̱ni̱ꞌ iniꞌ rán néꞌyá rán nuꞌuꞌ, jee kachiꞌ rán xá nu̱u̱nꞌ Faraón

Génesis 50:6

Jee nkachiꞌ Faraón: ―Kuáꞌán kɨ̱se̱ꞌí nú tátáꞌ nú kuéntáꞌ sánikua̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ saꞌá náaꞌ nú nu̱u̱nꞌ káꞌánꞌ nú ya̱ saꞌá nú ―nkachiꞌ Faraón.