Génesis 50:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee nkuvi u̱vi̱xiko (40) ki̱vɨ̱ꞌ jee nsi̱jínu ráa ya̱ nsa̱ꞌá stákoo ráa ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ re̱ꞌ, chi ɨɨn sukuán ki̱vɨ̱ꞌ vá íyó saꞌá maa. Jee rá ñɨvɨ ñuunꞌ Egipto nnaꞌyuꞌ ráa, jee nku̱kuéká iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Israel (Jacob) u̱ni̱xiko u̱ji̱ꞌ (70) ki̱vɨ̱ꞌ.

Génesis 50:3 Referans Kwoze

Génesis 50:10

Jee sáá nkenta ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ kúyutún nikɨn tataꞌ sáꞌá ñuunꞌ naní Atad ya̱ káá íyó ka̱ꞌ ichi yúntekáꞌnú Jordán, jee yukuán jiáku iniꞌ ráa jee sáꞌá ráa ñujiínꞌ níviniꞌ núkuíꞌyáꞌ iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱yɨ ráa. Jee ni̱yo tu̱nkuéká iniꞌ José u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ níꞌiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ.

Génesis 50:4

Jee sáá njia̱ꞌa rá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ tu̱nkuíꞌyáꞌ iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Jacob, jee nkaꞌanꞌ José jín rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ vetíñú káꞌnú Faraón jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ ma̱ni̱ꞌ iniꞌ rán néꞌyá rán nuꞌuꞌ, jee kachiꞌ rán xá nu̱u̱nꞌ Faraón