Génesis 47:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Íyó núne ñuꞌun Egipto nu̱u̱nꞌ rán, sikúneeꞌ nú tátáꞌ nú jín rá ñaniꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun váꞌa ka̱ꞌ. Sikúneeꞌ nú ráa ñuꞌun ñuunꞌ sánitɨ́ɨn Gosén. Jee retú jíníꞌ nú ya̱ íyó rá te̱e nteñu ráa ya̱ nijia iniꞌ ráa náka ráa sa̱na̱ꞌ, jee kani nú ráa kuneen kuéntáꞌ ráa rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Faraón.

Génesis 47:6 Referans Kwoze

Génesis 47:11

Jee nsi̱kúneeꞌ José tátáꞌ re̱ꞌ jín rá ñaniꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún vá, jee njia̱ꞌa José nu̱u̱nꞌ ráa ñuꞌun máá va̱ꞌa ka̱ꞌ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto, ya̱ káá nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ ñuunꞌ sánitɨ́ɨn Ramsés sáva kuneeꞌ ráa yukuán, sánikua̱ꞌ nta̱túníꞌ Faraón.

Génesis 47:4

Jee nkachiꞌ ráa ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Faraón: ―Va̱ji ránꞌ sáva kino̱o ránꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yaꞌá, chi ntu̱ví iteꞌ sáva kajiꞌ rá sa̱na̱ꞌ ránꞌ, ya̱ kúvi rán musúꞌ nú, chi kútámá víꞌí nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Canaán. Saáva kova̱ꞌa xá iniꞌ nú taji nú ya̱ kino̱o ránꞌ kuneeꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sánitɨ́ɨn Gosén.

Juan 17:2

Chi ntaji nú tiñu níso ni̱ꞌ ya̱ tátúníꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́, sáva ntáká rá ñɨvɨ ya̱ ntaji nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ kɨꞌɨ ráa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín‑ó saꞌá ni̱ꞌ.

Génesis 47:16

Jee nna̱xiníkó José nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú ya nnɨꞌɨ xu̱ꞌún rán, kiji rán jín rá sa̱na̱ꞌ rán taji rán rátíꞌ jee sama ni̱ꞌ rátíꞌ jín trigúꞌ ―nkachiꞌ José.

Génesis 34:10

Jee kino̱o rán kuneeꞌ rán jín ránuꞌuꞌ, chi káá ñuꞌun yaꞌá núne na̱kua̱ꞌ kuíni rán, jee kuneeꞌ rán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá, keꞌen rán jín xi̱kó rán, jee keꞌen rán ñuꞌun ―nkachiꞌ Hamor nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 20:15

Jee nkachiꞌ Abimelec: ―Kune̱ꞌyá, káá ñuꞌun ni̱ꞌ ichinúúnꞌ. Kuneeꞌ nu̱u̱nꞌ táꞌánꞌ iniꞌ nú.

Génesis 13:9

¿Á nsáꞌ káá nɨꞌɨ ñuꞌun ichinúúnꞌ nú rúja? Jee kákua̱chi ni̱ꞌ ya̱ kusɨ́ɨ́n nú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Retú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú ichi sátín jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ ichi kuáꞌá. Jee retú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú ichi kuáꞌá jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ ichi sátín”, nkachiꞌ Abram.

Génesis 13:10

Jee nna̱nenu̱u̱nꞌ Lot jee niniꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ nuꞌveꞌ ichi káá nute káꞌnú Jordán, jee niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nɨꞌɨ rá ñuꞌun yukuán íyó víꞌí nute maa kénta ne̱ ñuunꞌ Zoar kuéntáꞌ kua̱ꞌ ni̱yo ñuꞌun I̱toꞌoꞌ‑ó naní Edén nu̱u̱nꞌ viiꞌ víꞌí ni̱yo jín kuéntáꞌ kua̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún Egipto. Sukuán ni̱yo viiꞌ‑i ne̱ sáá ntiáꞌan xináa I̱toꞌoꞌ‑ó rá ñuunꞌ Sodoma jín Gomorra.

Génesis 45:10

Jee kuneeꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ sánitɨ́ɨn Gosén. Jee suꞌva koo yatin nú jín nuꞌuꞌ. Kuneeꞌ nú yukuán jín rá se̱ꞌya nú jín rá tiání nú jín nɨꞌɨ rá sa̱na̱ꞌ líꞌí nú jín rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ nú, jín nɨꞌɨ rá nantíñú kúmí nú.

Génesis 46:34

jee ránoꞌó kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱: “Ne̱ súchí ránꞌ yɨ́tíñú rán náka rán rá sa̱na̱ꞌ ɨɨn nuún ni kuéntáꞌ rá jííꞌ yanaꞌán ránꞌ.” Jee sáva suꞌva kuvi kino̱o rán kuneeꞌ rán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sánitɨ́ɨn Gosén, chi rá ñɨvɨ Egipto jíníichiꞌ ráa ntáká rá te̱e náka sa̱na̱ꞌ ―nkachiꞌ José.

Génesis 47:5

Saájee nkachiꞌ Faraón nu̱u̱nꞌ José: ―Tátáꞌ nú jín rá ñaniꞌ nú va̱ji ráa nu̱u̱nꞌ nú.