Génesis 45:21 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²¹ Jee suꞌva nsa̱ꞌá rá se̱ꞌya Israel (Jacob). Jee njia̱ꞌa José nu̱u̱nꞌ ráa rá karretáꞌ ya̱ sánikua̱ꞌ nta̱túníꞌ Faraón, jín ya̱ kajiꞌ ráa ichi.

Génesis 45:21 Referans Kwoze

Génesis 45:19

Jee noꞌó suni tatúníꞌ nú nu̱u̱nꞌ ráa yaꞌá ya̱: “Nakeꞌen rán rá karretáꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán jín ráa sáva kuꞌun rá kua̱chi lúlí rán, jín rá ñaꞌan rán, jín tátáꞌ rán, jee kiji rán.

Génesis 46:5

Jee kuíre nkene Jacob ñuunꞌ Beerseba. Jee rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Jacob nchuꞌun ráa tátáꞌ ráa jín rá se̱ꞌya ráa jín rá ñasɨ́ꞌɨ́ ráa, iniꞌ rá karretáꞌ ya̱ nchu̱ichí Faraón sáva kuꞌun ráa maa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa.

Génesis 45:27

Soo sáá nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa, jee sáá niniꞌ re̱ꞌ rá karretáꞌ ya̱ nta̱jí José sáva kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa jín re̱ꞌ, jee nnu̱neí iniꞌ re̱ꞌ.

Génesis 45:20

Jee koto nániꞌvɨꞌ iniꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ rá nantíñú kúmí rán chi ya̱ váꞌa ka̱ꞌ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun Egipto vá kuvi rán”, ―nkachiꞌ Faraón nu̱u̱nꞌ José ya̱ kachiꞌ re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ.