Génesis 44:33 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³³ ’Saáva jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú kino̱o ni̱ꞌ kuvi ni̱ꞌ musúꞌ keꞌen ya̱ kɨꞌɨ ni̱ꞌ xi̱ntíín nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, sáva kunasɨꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e súchí vá. Jee ku̱ꞌva nú ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ jín rá ñaniꞌ re̱ꞌ.

Génesis 44:33 Referans Kwoze

1 Juan 3:16

Suꞌva jee jíníꞌ‑ó na̱sa kúvi ya̱ tu̱ꞌun kunu̱u̱nꞌ‑ó, chi Jesús nna̱sokoꞌ re̱ꞌ maáréꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó. Jee suni suꞌva maáó ni ka̱ꞌ íyó nasokoꞌ‑ó maáó jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñanitáꞌán‑ó ya̱ kúneí iniꞌ ráa Jesús, sú kuviꞌ‑ó.

Hebreos 7:22

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ vá, jee nkenta kúvi Jesús ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ya̱ kúkutú ɨɨn tratúꞌ váꞌa ka̱ꞌ nsú káꞌ tratúꞌ ley yanaꞌán.

Romanos 9:3

jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñanitáꞌán ni̱ꞌ, ya̱ kúvi ñɨvɨ táꞌán tataꞌ ni̱ꞌ, ya̱ kúvi rá ñɨvɨ tataꞌ Israel. Chi kuvi niyo iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ xinóꞌo Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ jín ya̱ kusɨ́ɨ́n ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Cristo nékúvi, sáva chunáán ni̱ꞌ maáníꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa nékúvi, retú sukuán kúvi natavaꞌ ni̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku ni̱ꞌ ráa nékúvi. Chi nna̱keꞌen Ndiosíꞌ ráa sáva kuvi ráa se̱ꞌya re̱ꞌ. Jee nteñu vi̱ko̱ꞌ ñanu̱te̱ꞌ re̱ꞌ nneeꞌ re̱ꞌ jín ráa. Jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ tratúꞌ jín ráa. Jee nni̱ꞌi̱nꞌ ráa tu̱ꞌun nta̱túníꞌ re̱ꞌ ya̱ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés. Jee nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ ráa na̱sa kuneñu̱ꞌun ráa re̱ꞌ. Jee kue̱ꞌe̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ saꞌá re̱ꞌ ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 44:32

Nuꞌuꞌ, musúꞌ nú, nchi̱sóyuꞌú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ ya̱ si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ kúvi te̱e súchí vá, jee nkachiꞌ ni̱ꞌ ya̱ retú ntu̱ví nataji ni̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ, jee maáníꞌ koo si̱kɨ̱ꞌ ichinúúnꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání, nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 44:34

Chi, ¿na̱ja kuvi nikó ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ, retú nkɨ̱ꞌɨ́nꞌ te̱e súchí jín ni̱ꞌ, sáva ntu kuniꞌ ni̱ꞌ ya̱ niváꞌa kunoꞌo tátáꞌ ni̱ꞌ tu̱nkuéká iniꞌ? ―nkachiꞌ Judá nu̱u̱nꞌ José.

Génesis 44:10

Saájee musúꞌ José vá nkachiꞌ‑i: ―Va̱tu̱ni ya̱ kuvi sáni káchíꞌ maárán, soo maáréꞌ ya̱ naniꞌinꞌ ni̱ꞌ ya̱ kúmí maa, jee kuvi musúꞌ keꞌen kɨꞌɨ re̱ꞌ xi̱ntíín ni̱ꞌ, jee rá inka ka̱ꞌ ránoꞌó kino̱o núne si̱kɨ̱ꞌ ráa ―nkachiꞌ musúꞌ vá.