Génesis 44:21 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²¹ Saájee, ránuꞌuꞌ ya̱ kúvi ránꞌ musúꞌ nú chi, nkachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ ránꞌ ya̱: “Kiji rán jín‑i nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, sáva kune̱ꞌyá jínúunꞌ ni̱ꞌ maa.”

Génesis 44:21 Referans Kwoze

Génesis 42:15

Jee jín yaꞌá kototúníꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó: Jee a nááꞌ vá tékúꞌ Faraón jee suni sukuán a nááꞌ sánáaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ, ya̱ ni nsáꞌ kene rán yaꞌá nekuaꞌ kiji ñaniꞌ lúlí rán nu̱u̱nꞌ yaꞌá.

Génesis 42:20

Jee kiji rán jín ñaniꞌ lúlí rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee kuniꞌ ni̱ꞌ retú na̱a̱ꞌ káꞌánꞌ rán, jee nku̱víꞌ rán ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa. Jee ni̱yo maniꞌ ráa ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 43:29

Jee nna̱kune̱ꞌyá re̱ꞌ jee niniꞌ re̱ꞌ Benjamín, ñaniꞌ máá maáréꞌ ya̱ kúvi se̱ꞌya máá nánáꞌ maáréꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Á yaꞌá ví ñaniꞌ lúlí rán, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ? ―jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Benjamín―. Na̱ ka̱ꞌ koo ya̱ máníꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ noꞌó, se̱ꞌya maáníꞌ ―nkachiꞌ José.

Génesis 44:22

Jee nkachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ya̱: “Ntu kúvi xinóo te̱e súchí vá tátáꞌ‑a, chi retú xinóo‑o tátáꞌ‑a jee kuviꞌ tátáꞌ‑a.”