Génesis 44:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee nna̱xiníkó Judá: ―¿Ná kúvi ya̱ íyó naxiníkó ráníꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ? ¿Ná kúvi ya̱ íyó kachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú? ¿Na̱sa kuvi xtúvi ránꞌ ya̱ ntu̱ví si̱kɨ̱ꞌ ránꞌ? Ndiosíꞌ nna̱niꞌinꞌ kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ ráníꞌ, ya̱ kúvi ránꞌ musúꞌ nú, jee yaꞌá íyó ránꞌ jín maáréꞌ ya̱ nna̱niꞌinꞌ ránú ya̱ kumí copa nú sáva kuvi nkáá ráníꞌ musúꞌ keꞌen kɨꞌɨ ránꞌ xi̱ntíín nú ―nkachiꞌ Judá nu̱u̱nꞌ José.

Génesis 44:16 Referans Kwoze

Génesis 44:9

¡Ne̱ ni ɨɨn ránuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ránꞌ musúꞌ nú, ya̱ naniꞌinꞌ nú ya̱ kúmí maa, jee nkúvíꞌ‑i, jee ránuꞌuꞌ kuvi ránꞌ musúꞌ keꞌen kɨꞌɨ ránꞌ xi̱ntíín nú!

Lucas 12:2

Chi ni ntu̱né íyó ni ɨɨn ya̱ yɨ́séꞌí‑i ya̱ nsáꞌ natu̱vi‑i nu̱nijínꞌ. Jee suni ni ntu íyó ɨɨn ya̱ kínóo yuꞌuꞌ‑u ya̱ ni ntu kenta kuniꞌ maa.

Hechos 2:37

Sáá nteso̱ꞌo ráa tu̱ꞌun vá, nnu̱kuíꞌyáꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ráa ne̱ ntu̱fi̱ꞌ ánímaꞌ ráa, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pedro jín nu̱u̱nꞌ rá inka ka̱ꞌ te̱e níso rává tiñu apóstol: ―¿Ná íyó saꞌá ránꞌ, résa? Ránoꞌó ñaniꞌ.

Mateo 7:2

Chi sánikua̱ꞌ sánáaꞌ rán káꞌánꞌ rán si̱kɨ̱ꞌ inka ñɨvɨ, jee suni sukuán sanáaꞌ Ndiosíꞌ si̱kɨ̱ꞌ ránoꞌó, jee sánikua̱ꞌ ñúkúꞌvá sáꞌá rán ya̱ sánáaꞌ rán káꞌánꞌ rán si̱kɨ̱ꞌ ñɨvɨ, suni sukuán chuku̱ꞌva Ndiosíꞌ jín ránoꞌó.

Génesis 44:32

Nuꞌuꞌ, musúꞌ nú, nchi̱sóyuꞌú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ ya̱ si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ kúvi te̱e súchí vá, jee nkachiꞌ ni̱ꞌ ya̱ retú ntu̱ví nataji ni̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ, jee maáníꞌ koo si̱kɨ̱ꞌ ichinúúnꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání, nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 37:9

Jee kuíre nña̱ní tuku José inka ka̱ꞌ ña̱ní, jee suni nna̱kani re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Teso̱ꞌo rán. Ni̱yo tuku inka ka̱ꞌ ña̱ní nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, ya̱ néꞌyá ni̱ꞌ ya̱ nka̱niiꞌ jín yo̱o̱ꞌ jín u̱ji̱ꞌ ɨɨn (11) tiu̱u̱nꞌ jee ña̱xin nei ráa maáráa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ José.

Génesis 37:7

Nña̱ní ni̱ꞌ ya̱ íñɨ́‑órán nu̱u̱nꞌ tataꞌ sáꞌá, jee niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ sáꞌá‑órán numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ, jee sa̱naanꞌ kuitɨꞌ jee numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ ni̱ꞌ nnakui̱ñɨ̱ꞌ nichiꞌ jee nnakui̱ñɨ̱ꞌ nichiꞌ na̱a̱ꞌ‑a. Jee rá numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ ránoꞌó nchu̱ti̱yu̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ ni̱ꞌ jee ña̱xin nei ráa maáráa nu̱u̱nꞌ numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ ni̱ꞌ ―nna̱kani José.

Génesis 44:17

Soo nkachiꞌ José: ―Ni ntu̱ví chi maá te̱e yaꞌá ya̱ nna̱niꞌinꞌ ráníꞌ ya̱ nku̱mí copa vá kuvi musúꞌ ni̱ꞌ ya̱ kɨꞌɨ re̱ꞌ xi̱ntíín ni̱ꞌ. Jee ránoꞌó nikó va̱ꞌa rán kinoꞌonꞌ rán nu̱u̱nꞌ tátáꞌ rán.