Génesis 44:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ Jee nkenta Judá jín rá ñaniꞌ re̱ꞌ veꞌi José, jee nééꞌ i̱i̱ꞌ José yukuán, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa ña̱xin ráa nu̱u̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ichinúúnꞌ José.

Génesis 44:14 Referans Kwoze

Génesis 50:18

Saájee nkenta máá rá ñaniꞌ José, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa te̱e̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee nkachiꞌ ráa: ―Yaꞌá íyó ráníꞌ nu̱u̱nꞌ nú kúvi ránꞌ musúꞌ keꞌen kɨꞌɨ ránꞌ xi̱ntíín nú ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 43:25

Jee nsa̱ꞌá stákoo ráa rá nantíñú ya̱ kúvi ta̱ꞌvi̱ꞌ ne̱kua̱ꞌ kenta José sava nuví, chi nteso̱ꞌo ráa ya̱ yukuán kajiꞌ ráa.

Génesis 43:16

Jee niniꞌ José ya̱ Benjamín kútáꞌán jín ráa, jee nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ te̱e kúvi musúꞌ re̱ꞌ ya̱ néen kuéntáꞌ veꞌi re̱ꞌ: ―Kuáꞌán jín rá te̱e yaꞌá veꞌi ni̱ꞌ. Jee kaꞌniꞌ ɨɨn sa̱na̱ꞌ jee saꞌá stákoo maa, chi kajiꞌ rá te̱e yaꞌá jín nuꞌuꞌ sava nuví vitan ―nkachiꞌ José.