Génesis 43:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Soo nkachiꞌ Judá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Te̱e yukuán nxtúꞌva ñáꞌnú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán: “Retú nkíji rán jín ñaniꞌ lúlí rán yaꞌá, ni koto kíji rán kune̱ꞌyá rán nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ.

Génesis 43:3 Referans Kwoze

Génesis 44:23

Soo nkachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ránꞌ musúꞌ nú, ya̱: “retú ntu̱ví va̱ji ñaniꞌ súchí rán jín ránoꞌó, koto kiji tuku rán ka̱ꞌ kune̱ꞌyá rán nuꞌuꞌ.”

Génesis 43:5

Soo retú ntájí nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ, jee nsáꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ránꞌ, chi te̱e yukuán nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ: “Retú nkíji rán yaꞌá jín ñaniꞌ lúlí rán, koto kiji rán kine̱ꞌyá rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ te̱e vá ―nkachiꞌ Judá.

Hechos 20:38

Nku̱kuéká víꞌí ka̱ꞌ iniꞌ ráa ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ nku̱níꞌ ráa ka̱ꞌ re̱ꞌ. Jee ña̱na̱ka ráa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ barkúꞌ.

Hechos 20:25

’Jee ntañúꞌún teso̱ꞌo rán. Jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ nku̱níꞌ nɨꞌɨ rán ka̱ꞌ nuꞌuꞌ. Nteñu rán ni̱kónúun ni̱ꞌ, jee nste̱kútu̱ꞌún ni̱ꞌ ya̱ kuvi ki̱vɨ ñɨvɨ naꞌá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ‑i.

Hechos 7:34

Nne̱ꞌyá ni̱ꞌ jee niniꞌ ni̱ꞌ tu̱nóꞌó nóꞌo rá ñɨvɨ ni̱ꞌ nééꞌ Egipto. Nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ tána ráa, jee nkuun ni̱ꞌ va̱ji ni̱ꞌ, sáva sikáku ni̱ꞌ ráa. ¡Neꞌenꞌ ntañúꞌún! Tají ni̱ꞌ noꞌó ne̱ nación Egipto”, nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Moisés. Jee suni nkachiꞌ Esteban:

Génesis 43:2

Jee sáá nyajiꞌ ráa nɨꞌɨ nikɨn ya̱ ña̱keꞌen ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee nkachiꞌ tátáꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nikó tuku rán jee kuákéꞌen rán ntíꞌ ka̱ꞌ ya̱ kajiꞌ‑ó ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 43:4

Saáva, retú taji nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ jín ránꞌ, jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ránꞌ kɨ̱keꞌen ránꞌ nikɨn kajiꞌ‑ó.