Génesis 42:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Jee sáá niniꞌ José rá ñaniꞌ re̱ꞌ nna̱kuniꞌ re̱ꞌ ráa, soo nsa̱ꞌá re̱ꞌ kuéntáꞌ ya̱ ntu̱ví jíníꞌ re̱ꞌ ráa, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ni̱ꞌin re̱ꞌ ráa: ―¿Né núꞌ va̱ji rán? ―nkachiꞌ José. Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Va̱ji ránꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Canaán, va̱ji keꞌen ránꞌ ya̱ kajiꞌ ránꞌ ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José.

Génesis 42:7 Referans Kwoze

Génesis 42:30

―Tee ya̱ tátúníꞌ ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ yukuán nkaꞌanꞌ xichiꞌ víꞌí re̱ꞌ jín ránuꞌuꞌ, jee nchikua̱chi re̱ꞌ ránuꞌuꞌ ya̱ kúvi rán te̱e nání yuꞌuꞌ ñuꞌun re̱ꞌ.

Génesis 43:33

Jee ña̱kuneeꞌ rá ñaniꞌ José ichinúúnꞌ re̱ꞌ sánikua̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ sánikua̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ ráa ne̱ ya̱ nyɨɨ ka̱ꞌ jín ne̱ lúlí ka̱ꞌ, jee tívɨ́ nasɨ́kuitɨꞌ xi̱ni̱ꞌ ráa ya̱ sáꞌá José jee néꞌyá ráa nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka táꞌán ráa.