Génesis 42:28 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁸ Saájee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ‑i: ―¡Kune̱ꞌyá rán!, chi nna̱xiníkó ráa xu̱ꞌún ni̱ꞌ, jee yaꞌá ñuꞌun‑u iniꞌ kuxtáꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ‑i. Jee nkanava ánímaꞌ ráa ya̱ máá yu̱ꞌví ráa jee ne̱ nkisɨ ráa, jee nkachiꞌ ɨɨn inka ráa nu̱u̱nꞌ táꞌán ráa: ―¿Ná kúvi yaꞌá ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ jín‑ó? ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 42:28 Referans Kwoze

Lucas 21:26

Jee kuvineenꞌ sava rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ kuyu̱ꞌví ráa jín jie̱ꞌe̱ꞌ ñúꞌún iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ntáká ka̱ꞌ rá xéénꞌ kiji nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́, chi kajiaꞌ rá fuersáꞌ súkún ya̱ tɨ́ɨn nɨꞌɨ ya̱ íyó súkún.

Génesis 43:23

Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Koto nániꞌvɨꞌ iniꞌ rán, koto yúꞌví rán, chi Ndiosíꞌ rán ya̱ kúvi Ndiosíꞌ tátáꞌ rán kúvi ya̱ nchuꞌun re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ iniꞌ rá kuxtáꞌ rán, chi ntɨɨn ni̱ꞌ xu̱ꞌún ya̱ nchu̱náán rán ―nkachiꞌ musúꞌ vá nu̱u̱nꞌ ráa. Jee ntavaꞌ musúꞌ vá Simeón jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a jín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ íñɨ́ ráa.

Génesis 42:36

Saájee nkachiꞌ tátáꞌ ráa Jacob nu̱u̱nꞌ ráa: ―Métúꞌún ni̱ꞌ xinóo rán nuꞌuꞌ jín ni ɨɨn se̱ꞌya ni̱ꞌ. José ya ntu̱ví re̱ꞌ ka̱ꞌ jín‑ó, jee Simeón ntu̱ví re̱ꞌ ka̱ꞌ, jee vitan jee, ¡xitá rán Benjamín xi̱ntíín ni̱ꞌ! ¡Nɨꞌɨ rá yaꞌá va̱ji si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ! ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 27:33

Saájee ne̱ ntántúníꞌ nasɨ́kuitɨꞌ nkisɨ Isaac, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Saájee, ¿né ɨɨn ví re̱ꞌ ya̱ ña̱nukú kitɨ yúkú jee nki̱naka re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ?, jee nyajiꞌ ni̱ꞌ nɨꞌɨ ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ tiaaꞌ nú, jee njia̱ꞌa ni̱ꞌ rá tu̱ꞌun váꞌa nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ saꞌá va̱ꞌa Ndiosíꞌ jín re̱ꞌ. Jee kino̱o rá tu̱ꞌun váꞌa jín re̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ Isaac.

Génesis 42:29

Jee sáá nkenta ráa nu̱u̱nꞌ nééꞌ tátáꞌ ráa Jacob nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Canaán, jee nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ nkuvi jín ráa, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: