Génesis 42:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ Soo tukuni nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa: ―Sánikua̱ꞌ nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ¡te̱e kúmí yuꞌuꞌ kúvi rán!

Génesis 42:14 Referans Kwoze

Génesis 42:13

Soo suviráa nna̱xiníkó nu̱u̱nꞌ José: ―Ránuꞌuꞌ kúvi ránꞌ kuéntáꞌ musúꞌ nú jee kúvi ránꞌ u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) te̱e xí ñaniꞌ, se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ɨɨn te̱e ni, jee nééꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Canaán. Ñaniꞌ lúlí ránꞌ ka̱ꞌ nkino̱o jín tátáꞌ ránꞌ, jee inka ka̱ꞌ ñaniꞌ ránꞌ ya̱ ntu̱ví íyó ka̱ꞌ jín ránꞌ.

Génesis 42:15

Jee jín yaꞌá kototúníꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó: Jee a nááꞌ vá tékúꞌ Faraón jee suni sukuán a nááꞌ sánáaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ, ya̱ ni nsáꞌ kene rán yaꞌá nekuaꞌ kiji ñaniꞌ lúlí rán nu̱u̱nꞌ yaꞌá.