Génesis 41:54 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵⁴ Jee nka̱jiéꞌé rá u̱xa̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ koo ta̱ma̱ꞌ, sánikua̱ꞌ nkachiꞌ José. Ni̱yo ta̱ma̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá ñuunꞌ soo nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto íyó ya̱ kajiꞌ.

Génesis 41:54 Referans Kwoze

Hechos 7:11

’Soo nku̱támá nɨꞌɨ nación Egipto jín nɨꞌɨ ñuꞌun Canaán [nu̱u̱nꞌ nééꞌ Jacobo]. Jee nnoꞌo víꞌí rá ñɨvɨ yukuán. Jee ntu nna̱niꞌinꞌ rá jííꞌ‑ó yanaꞌán ya̱ kajiꞌ ráa.

Génesis 45:11

Jee yukuán taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ kajiꞌ rán sáva ntu nuláꞌví nú, jín rá táꞌán veꞌi nú, jín nɨꞌɨ ya̱ kúmí nú, chi sukuán koo i̱i̱ꞌ ka̱ꞌ ta̱ma̱ꞌ u̱ꞌu̱nꞌ kui̱ya̱ꞌ ka̱ꞌ”, kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 41:30

Jee kuíre kiji u̱xa̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ ya̱ koo ta̱ma̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ yájíꞌ. Jee ni ɨɨn ntu̱náꞌ vá kuꞌun iniꞌ ka̱ꞌ ya̱ níyo nasɨ́kuitɨꞌ tátáꞌ saꞌá ya̱ yájíꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto kuéntáꞌ nnaanꞌ iniꞌ ráa maa, chi ta̱ma̱ꞌ vá xináánꞌ‑a nu̱u̱nꞌ ñuꞌun.

Génesis 47:13

Jee ntu̱náꞌ íyó ya̱ kajiꞌ rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun yukuán, chi íyó nasɨ́kuitɨꞌ ta̱ma̱ꞌ, jee kuítá rá ñɨvɨ ñuunꞌ Egipto jín Canaán, chi kútámá víꞌí.

Génesis 43:1

Jee xe̱e̱nꞌ víꞌí íyó ta̱ma̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ.

Génesis 42:2

jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Kune̱ꞌyá, nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ ñuunꞌ Egipto íyó nikɨn ya̱ kajiꞌ‑ó. Kuáꞌán rán yukuán jee keꞌen rán nikɨn ya̱ kajiꞌ‑o sáva kuvi kutekuꞌ‑ó ka̱ꞌ jee nsáꞌ kuviꞌ‑ó”, nkachiꞌ Jacob.

Génesis 41:27

Jee rá u̱xa̱ꞌ rá vaca nnachi ya̱ íyó káꞌví ya̱ nkene ichi yátá rá inka ka̱ꞌ rá vaca vá suni u̱xa̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ. Jee sunisaá rá u̱xa̱ꞌ rá yoko trigúꞌ chiꞌmaꞌ jee ne̱ nka̱yu̱ꞌ nsa̱ꞌá ta̱chi̱ꞌ íchí íꞌní váji ne̱ nu̱u̱nꞌ kénta nka̱niiꞌ, yaꞌá kúvi u̱xa̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ ya̱ kutámá ya̱ yájíꞌ.

Génesis 41:53

Jee ni̱nu ni u̱xa̱ꞌ rá kui̱ya̱ꞌ ya̱ ni̱yo víꞌí rá tátáꞌ saꞌá rá ñuunꞌ Egipto.