Génesis 41:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Soo tukuni nna̱kusuꞌ Faraón jee tukuni nña̱ní re̱ꞌ ña̱ní uvíꞌ, ya̱ néꞌyá re̱ꞌ u̱xa̱ꞌ rá no̱o̱ꞌ yoko trigúꞌ jee ne̱ nñu̱chitú nijia trigúꞌ iniꞌ rá yoko vá jee viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ íyó ráa, jee jiáꞌnu ráa ɨɨn ni tu̱nooꞌ.

Génesis 41:5 Referans Kwoze

Génesis 41:4

Jee kuíre rá vaca ya̱ mááíyó káꞌví máá nnachi vá nyajiꞌ rátíꞌ rá u̱xa̱ꞌ vaca ya̱ máá viiꞌ máá tíkóó vá, kúníꞌ Faraón. Jee nnoto Faraón.

Génesis 41:6

Jee yátá rá yoko trigúꞌ vá nkene tuku ka̱ꞌ u̱xa̱ꞌ rá yoko trigúꞌ ka̱ꞌ, nnachi, ti̱chiꞌmaꞌ jee ne̱ nka̱yu̱ꞌ ráa nsa̱ꞌá ta̱chi̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́ ichi ne̱ nu̱u̱nꞌ kénta nka̱niiꞌ.

Génesis 40:5

Jee ni núvíꞌ rá te̱e ya̱ yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ veka̱a vá, jín ya̱ yɨ́tíñú ráa nu̱u̱nꞌ te̱e tátúníꞌ ñuunꞌ Egipto, ya̱ ɨɨn ráa kúvi te̱e máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva iniꞌ copa, jín ya̱ inka kúvi te̱e ya̱ yɨ́tíñú sáꞌá máá i̱xta̱tíláꞌ, jee ɨɨn yakuááꞌ ta ɨɨn ráa nña̱ní ɨɨn ña̱ní nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ráa, jee ta nu̱u̱nꞌ rá ña̱ní ráa vá íyó ta nu̱u̱nꞌ ná kúníꞌ kachiꞌ rá ña̱ní vá.