Génesis 41:44 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁴ Jee kuíre nkachiꞌ Faraón nu̱u̱nꞌ José: ―Súnika̱ꞌ maáníꞌ kúvi Faraón, jee ni ɨɨn ñɨvɨ íyó nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun Egipto ni ɨɨn xi̱ntíín jín ni ɨɨn jie̱ꞌe̱ꞌ jee ni nsáꞌ sikántáꞌ ráa retú nsú maánú tatúníꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 41:44 Referans Kwoze

Génesis 41:43

Jee kuíre nsa̱ꞌá Faraón ya̱ kaa José iniꞌ karretáꞌ uvíꞌ re̱ꞌ, jee nta̱jí re̱ꞌ rá te̱e kuáꞌánꞌ ichinúúnꞌ José jee kanajíín ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ: “¡Nakui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ rán!”, kachiꞌ ráa. Jee ñani re̱ꞌ José kosoꞌ‑o kunisotíñú‑u nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto.