Génesis 41:42 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴² Jee ntavaꞌ Faraón xeꞌi ñuꞌun naꞌá re̱ꞌ ya̱ níso seyúꞌ re̱ꞌ jee nchuꞌun re̱ꞌ maa naꞌá José. Kuíre nta̱túníꞌ Faraón ya̱ nachuꞌun ráa saꞌma yu̱ꞌve̱ꞌ vi̱tá máá va̱ꞌa José jee chuꞌun ráa ɨɨn si̱kɨ̱ꞌ oro súkún José ya̱ stúvi ya̱ nísotíñú re̱ꞌ.

Génesis 41:42 Referans Kwoze

Lucas 15:22

’Soo nkachiꞌ tátáꞌ‑a nu̱u̱nꞌ rá musúꞌ re̱ꞌ: “Ñamaꞌ kuátava ɨɨn saꞌma máá váꞌa ka̱ꞌ jee nachuꞌun maa re̱ꞌ jee suni nachuꞌun ɨɨn xeꞌi naꞌá re̱ꞌ, jee nachiꞌi ni̱jia̱nꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑e.

Génesis 38:18

Saájee nkachiꞌ Judá: ―¿Ná kúvi ya̱ taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ kuvi‑i ya̱ nááꞌ? ―nkachiꞌ Judá. Saájee nna̱xiníkó ña: ―Taji seyúꞌ nú, jín yoꞌo yúꞌvéꞌ yɨ́ꞌɨ́ seyúꞌ nú ya̱ nítakaa su̱ku̱nꞌ nú, jín karútíꞌ ya̱ ínaꞌá nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña. Saájee njia̱ꞌa Judá rá nantíñú vá nu̱u̱nꞌ ña jee nkusi̱kɨ́ re̱ꞌ jín ña. Jee ña̱kuchi̱ji ña nsa̱ꞌá re̱ꞌ.

Génesis 41:43

Jee kuíre nsa̱ꞌá Faraón ya̱ kaa José iniꞌ karretáꞌ uvíꞌ re̱ꞌ, jee nta̱jí re̱ꞌ rá te̱e kuáꞌánꞌ ichinúúnꞌ José jee kanajíín ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ: “¡Nakui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ rán!”, kachiꞌ ráa. Jee ñani re̱ꞌ José kosoꞌ‑o kunisotíñú‑u nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto.