Génesis 41:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee nna̱xiníkó José nu̱u̱nꞌ Faraón: ―Nsú nuꞌuꞌ ví ya̱ kuvi kachiꞌ. Chisaꞌ Ndiosíꞌ ví ya̱ naxiníkó nu̱u̱nꞌ nú tu̱ꞌun ya̱ kuvi ya̱ váꞌa jín noꞌó ―nkachiꞌ José.

Génesis 41:16 Referans Kwoze

2 Corintios 3:5

Jee nsú nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ kéne ya̱ tu̱ꞌva ráníꞌ, saáva ntu kúvi kani iniꞌ rán ya̱ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ maáránꞌ ya̱ kee kuneí ránꞌ saꞌá ránꞌ na̱ni tiñu táji Ndiosíꞌ. Chisaꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ maá Ndiosíꞌ va̱ji ya̱ tu̱ꞌva ránꞌ kuneí ránꞌ sáꞌá ránꞌ maa.

Génesis 40:8

Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Nña̱ní ráníꞌ ɨɨn ña̱ní nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ráníꞌ jee ntu̱ví íyó ne̱ ɨɨn vá kachiꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ ná kúníꞌ kachiꞌ ña̱ní ránꞌ ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José. Saájee nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á nsú Ndiosíꞌ ví ya̱ káchíꞌ‑i ná kúníꞌ kachiꞌ ya̱ ñání ránꞌ rúja? Nakani rán maa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa.

Hechos 3:12

Sáá niniꞌ Pedro yaꞌá, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ: ―¡Ránoꞌó tántéyɨ́ɨ́ Israel! ¿Na̱kui chi sáꞌvi iniꞌ rán néꞌyá rán te̱e yaꞌá? Áxí, ¿na̱kui chi néꞌyá rán nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ kuéntáꞌ retánꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ fuersáꞌ ííꞌ níso máá maáránꞌ áxí jie̱ꞌe̱ꞌ néñu̱ꞌun víꞌí ránꞌ Ndiosíꞌ jee nsi̱káka ránꞌ te̱e yaꞌá, rúsa?

1 Corintios 15:10

Soo jie̱ꞌe̱ꞌ ni ka̱ꞌ ya̱ níyo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ nku̱náꞌví iniꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ, saáva nsi̱kútaꞌviꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ apóstol nchu̱ichí re̱ꞌ jín tiñu níso ni̱ꞌ vitan. Jee nsáꞌ ka̱ꞌá níyo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ ya̱ nka̱ji re̱ꞌ nuꞌuꞌ saꞌá ni̱ꞌ tiñu re̱ꞌ, chi saꞌ víꞌí ka̱ꞌ nsa̱tíñú yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nsú káꞌ ntáká rá inka ka̱ꞌ te̱e kúvi apóstol. Soo nsú nuꞌuꞌ ví ya̱ sáꞌá tiñu vá, chisaꞌ Ndiosíꞌ ví ya̱ chíneí chítuvi re̱ꞌ nuꞌuꞌ jín tiñu sáꞌá ni̱ꞌ.

Hechos 3:7

Jee Pedro ntɨɨn naꞌá kuáꞌá te̱e lénkó vá, jee nxi̱nákuiñɨꞌ re̱ꞌ maa. Jee kuísá ntañúꞌún nnu̱fésáꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ jín rá su̱ku̱jiéꞌéꞌ te̱e lénkó vá.

Lucas 19:42

jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ránoꞌó ñɨvɨ ñuunꞌ Jerusalén, ne̱ maáránoꞌó, ¡na̱ ka̱ꞌ kúvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ kukáꞌnú iniꞌ rán vitan ná kúvi ya̱ saꞌá‑a numa̱ni̱ꞌ ránú jín Ndiosíꞌ! Soo yɨ́séꞌí‑i nu̱u̱nꞌ rán saáva ntu kúvi kuniꞌ rán maa.

Génesis 37:14

Jee nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kuáꞌánꞌ xá jee kune̱ꞌyá nú na̱sa nóꞌo rá ñaniꞌ keín nú jín rá sa̱na̱ꞌ, jee nikó nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ kitaji nú tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Israel (Jacob). Jee nta̱jí re̱ꞌ José nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Siquem jee nkene‑e ñuꞌun Hebrón káá nteñu jie̱ꞌe̱ꞌ rá yuku, jee sáá nkenta José nu̱u̱nꞌ Siquem,

Génesis 41:17

Jee Faraón nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ José: ―Nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ni̱ꞌ nña̱ní ni̱ꞌ, ya̱ íñɨ́ ni̱ꞌ yunútekáꞌnú naní Nilo,

Génesis 41:25

Saájee nna̱xiníkó José nu̱u̱nꞌ Faraón: ―Faraón, ni núvíꞌ rá ña̱ní ya̱ níyo nu̱u̱nꞌ nú kúvi ráa ɨɨn ni ña̱ní ni. Nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nú ná kúvi ya̱ saꞌá re̱ꞌ.

Génesis 41:28

’Faraón, kuéntáꞌ sánikua̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú jee suꞌva nstúvi Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nú ná kúvi ya̱ saꞌá re̱ꞌ.