Génesis 40:20 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁰ Jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee kuvi ki̱vɨ̱ꞌ nainu kui̱ya̱ꞌ Faraón, jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ɨɨn viko ya̱ kúvi jín ntáká rá te̱e nísotíñú ya̱ sáꞌá rá tiñu tátúníꞌ re̱ꞌ. Jee nta̱jí re̱ꞌ ya̱ tavaꞌ rá soldado ni núvíꞌ ráa te̱e vá veka̱a, te̱e nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva, jín te̱e ya̱ nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú sáꞌá i̱xta̱tíláꞌ sáva kuiñɨ ráa ichinúúnꞌ rá te̱e nísotíñú vá.

Génesis 40:20 Referans Kwoze

Mateo 14:6

Soo nkenta ki̱vɨ̱ꞌ íyó viko nánu kui̱ya̱ꞌ nkaku Herodes, jee se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Herodías nka̱tiéꞌé ña ichinúúnꞌ rá ñɨvɨ nééꞌ viko re̱ꞌ, jee ntaꞌanꞌ víꞌí iniꞌ Herodes nsa̱ꞌá ña.

Génesis 40:19

jee nɨ́ ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee Faraón tají kuachi ráa xi̱ni̱ꞌ nú jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ kini ráa yutun noꞌó jín ya̱ tekaa ráa noꞌó xi̱ni̱ꞌ yutun vá, jee sukuán xináa ráa noꞌó jee rá saaꞌ kajiꞌ rátíꞌ ku̱ñu nú ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 40:13

Jee nɨ́ ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee xináa Faraón noꞌó kuñáꞌnú nú jee tukuni nakani re̱ꞌ noꞌó nu̱u̱nꞌ tiñu nyɨ̱tíñú nú, jee naku̱ꞌva nú copa iniꞌ naꞌá Faraón, sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá nú nékúvi, sáá nkuvi nú te̱e nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva.

Marcos 6:21

Soo nkenta ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ ñúꞌún iniꞌ ña, máá sáá nkenta viko kui̱ya̱ꞌ Herodes. Nsa̱ꞌá re̱ꞌ ɨɨn xíní nu̱u̱nꞌ rá te̱e kúñáꞌnú jín re̱ꞌ, jín rá capitán soldado, jín rá te̱e kúñáꞌnú ñuunꞌ Galilea.

Mateo 25:19

’Jee sáá njia̱ꞌa víꞌí tiempúꞌ, jee nni̱kó i̱toꞌoꞌ rá musúꞌ vá, jee natavaꞌ re̱ꞌ kuéntáꞌ jín ráa.

Génesis 21:8

Jee ñaꞌnu te̱e lúlí Isaac jee nka̱neeꞌ Sara ya̱ stítí ña maa. Jee ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ nka̱neeꞌ Isaac ya̱ títí‑i, jee nsa̱ꞌá Abraham ɨɨn viko káꞌnú.