Génesis 40:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ jee nɨ́ ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee Faraón tají kuachi ráa xi̱ni̱ꞌ nú jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ kini ráa yutun noꞌó jín ya̱ tekaa ráa noꞌó xi̱ni̱ꞌ yutun vá, jee sukuán xináa ráa noꞌó jee rá saaꞌ kajiꞌ rátíꞌ ku̱ñu nú ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 40:19 Referans Kwoze

Génesis 40:22

Soo te̱e ya̱ yɨ́tíñú sáꞌá maa i̱xta̱tíláꞌ vá nta̱jí re̱ꞌ ya̱ tekaa ráa maa xi̱ni̱ꞌ ɨɨn yutun sánikua̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ José ya̱ kuíni kachiꞌ ña̱ní ráa.

Gálatas 3:13

Cristo nchu̱náán nkáꞌnú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi sáꞌá‑ó, sáva nakani núne re̱ꞌ yó nu̱u̱nꞌ ya̱ chísónínu tu̱ꞌun ley yó. Chi nkenta nyosoni̱nu re̱ꞌ sáva kuvi ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ‑ó, chi níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱: “Yósóni̱nu nta̱ká ñɨvɨ níntakaa nu̱u̱nꞌ yutun.”

Hechos 20:27

Chi ntu̱ví nkúmániꞌ ni̱ꞌ stekútu̱ꞌún ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán nɨꞌɨ ya̱ nsa̱náaꞌ Ndiosíꞌ saꞌá‑a.

Génesis 41:13

Jee nɨꞌɨ nkuvi kuéntáꞌ sánikua̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ. Jee nuꞌuꞌ jee nni̱kó tukuni nu̱u̱nꞌ tiñu saꞌá ni̱ꞌ, jee inka ka̱ꞌ chi nte̱kaa ráa maa ―nkachiꞌ te̱e tátúníꞌ ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ copa nu̱u̱nꞌ Faraón.

Génesis 40:17

Jee ti̱yó tínúvéꞌ yósóꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ jee ñúꞌún nasɨ́kuitɨꞌ na̱ja nu̱u̱nꞌ nijia i̱xta̱tíláꞌ yósóꞌ ya̱ vixíꞌ nu̱u̱nꞌ‑u sáva kajiꞌ Faraón maa, soo rá saaꞌ yájíꞌ rátíꞌ ya̱ ñuꞌun iniꞌ ti̱yó ya̱ yósóꞌ xi̱ni̱ꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 40:13

Jee nɨ́ ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee xináa Faraón noꞌó kuñáꞌnú nú jee tukuni nakani re̱ꞌ noꞌó nu̱u̱nꞌ tiñu nyɨ̱tíñú nú, jee naku̱ꞌva nú copa iniꞌ naꞌá Faraón, sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá nú nékúvi, sáá nkuvi nú te̱e nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva.

Génesis 40:18

Saájee nna̱xiníkó José, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ña̱ní ya̱ nñání nú kuíni kachiꞌ tu̱ꞌun yaꞌá: Rá u̱ni̱ꞌ ti̱yó vá kúvi ráa u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ,

Génesis 40:20

Jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee kuvi ki̱vɨ̱ꞌ nainu kui̱ya̱ꞌ Faraón, jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ɨɨn viko ya̱ kúvi jín ntáká rá te̱e nísotíñú ya̱ sáꞌá rá tiñu tátúníꞌ re̱ꞌ. Jee nta̱jí re̱ꞌ ya̱ tavaꞌ rá soldado ni núvíꞌ ráa te̱e vá veka̱a, te̱e nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva, jín te̱e ya̱ nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú sáꞌá i̱xta̱tíláꞌ sáva kuiñɨ ráa ichinúúnꞌ rá te̱e nísotíñú vá.