Génesis 4:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Sunisaá Abel ña̱na̱ka‑a nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó rá se̱ꞌya sa̱na̱ꞌ ya̱ kúvi ya̱ xíꞌnañúꞌún ka̱ꞌ jín ya̱ laꞌlɨꞌ ka̱ꞌ ñaꞌniꞌ‑i vá nso̱ko̱ꞌ‑o vá. Jee nkuva̱ꞌa iniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nne̱ꞌyá‑a Abel jín ya̱ nsókoꞌ re̱ꞌ.

Génesis 4:4 Referans Kwoze

Hebreos 11:4

Chi ni̱nu̱ꞌ iniꞌ Abel nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ, jee saáva nso̱ko̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ váꞌa víꞌí ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nsú káꞌ Caín. Jee saáva nna̱kuetúꞌún Ndiosíꞌ ya̱ Abel kúvi re̱ꞌ te̱e na̱a̱ꞌ, chi nna̱kuetúꞌún Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsókoꞌ Abel. Jee saáva súka̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ, jee kuéntáꞌ níkɨ́nꞌ i̱i̱ꞌ káꞌánꞌ re̱ꞌ ne̱ vitan chi nkuvi re̱ꞌ te̱e ni̱nu̱ꞌ iniꞌ.

Hebreos 9:22

Sánikua̱ꞌ tátúníꞌ ley ya̱ yatin nɨꞌɨ rá nantíñú yukuán íyó xináváꞌ yává ni̱ñɨ̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa sáva nonoo ráa, chi retú ntu jiátɨ ni̱ñɨ̱ꞌ, jee nsáꞌ kunekáꞌnú iniꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi.

Génesis 15:17

Sáá ntaꞌanꞌ nka̱niiꞌ nku̱neenꞌ víꞌí jee niniꞌ Abram ɨɨn ya̱ íyó kuéntáꞌ i̱tu̱nꞌ nu̱u̱nꞌ kéne ñu̱ꞌma̱ꞌ jín ɨɨn ítɨ́ sújié ya̱ ntɨ́ɨn ñuꞌunꞌ, jee jiáꞌa ráa ma̱ꞌñú rá kitɨ níꞌiꞌ vá.

Apoclipsis 13:8

Jee kuneñu̱ꞌun kua̱íyó rá ñɨvɨ ti̱ꞌ ya̱ kúvi ráa rá ñɨvɨ nééꞌ ráa ñɨ̱vɨ́ ya̱ ntu níso súví ráa nu̱u̱nꞌ tutuꞌ ya̱ níso‑o rá súví rá ñɨvɨ ya̱ kutekuꞌ ráa jín Ndiosíꞌ nɨ́ɨ́nkání. Tutuꞌ vá kúvi tutuꞌ maáréꞌ ya̱ kúvi Lanchi Lúlí ya̱ ñaꞌniꞌ rá ñɨvɨ re̱ꞌ sáni nsa̱náaꞌ Ndiosíꞌ ne̱ ntiáꞌan kiko̱o ñɨ̱vɨ́.

Génesis 4:3

Jee nkenta tiempúꞌ ña̱na̱ka Caín sava rá tataꞌ nsa̱ꞌá‑a ya̱ so̱ko̱ꞌ‑o nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.