Génesis 39:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ jee nkana ña rá musúꞌ ya̱ sátíñú veꞌi vá jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kune̱ꞌyá rán, ya̱ yɨɨ́ ni̱ꞌ nki̱naka re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑órán ɨɨn te̱e hebreo ya̱ vitan jee kási̱kɨ́ꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó, chi nki̱vɨ re̱ꞌ tɨɨn xe̱e̱nꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ, soo nka̱najíín ni̱ꞌin víꞌí ni̱ꞌ,

Génesis 39:14 Referans Kwoze

1 Pedro 2:20

Chi retú jiéꞌnéꞌ iniꞌ rán tu̱nóꞌó xínóꞌo ráa ránoꞌó jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi sáꞌá rán jee, ¿ná va̱ꞌa kúvi nu̱u̱nꞌ rán rúja? Soo retú nóꞌo rán jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu váꞌa sáꞌá rán, jee jiéꞌnéꞌ iniꞌ rán nóꞌo rán, jee kúváꞌa iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá‑a yaꞌá.

Lucas 23:2

Jee nka̱jiéꞌé ráa xíkóñáꞌán ráa Jesús, jee nkachiꞌ ráa: ―Nna̱niꞌinꞌ ránꞌ te̱e yaꞌá síkáꞌánꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ ránꞌ ya̱ nenta ráa si̱kɨ̱ꞌ rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ, jín ya̱ jíníi̱yo re̱ꞌ ya̱ chunáán ránꞌ xu̱ꞌún náneeꞌ te̱e ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Roma. Jee káchíꞌ re̱ꞌ ya̱ maáréꞌ kúvi Cristo ya̱ kúvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e nísotíñú ya̱ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ ―nkachiꞌ rá te̱e vá.

Mateo 26:59

Jee rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú vá, [jín ntáká rá te̱e kúñáꞌnú], jín ntáká rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ Justicia Ñáꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ téꞌnéꞌ kua̱chi nútútú ráa núkú ráa tu̱ntúꞌún si̱kɨ̱ꞌ Jesús, sáva kuvi kaꞌniꞌ ráa maa.

Mateo 5:11

’Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi ránoꞌó sáá ténúunꞌ ñɨvɨ ránoꞌó, jee sáꞌá kini ráa ránoꞌó, jee káchíꞌ ráa ntáká nu̱u̱nꞌ ya̱ níváꞌa si̱kɨ̱ꞌ rán sátúꞌún ráa si̱kɨ̱ꞌ rán, jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Génesis 40:15

Chi nsa̱ꞌá kuíꞌná ráa nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun rá ñɨvɨ hebreo, jee ntu̱ví íyó níꞌinꞌ ni̱ꞌ ya̱ chiꞌi ráa nuꞌuꞌ iniꞌ veka̱a chi ntu̱ví ná niváꞌa nsa̱ꞌá ni̱ꞌ yaꞌá ―nkachiꞌ José.

Génesis 39:17

Saájee [ɨɨn nuún ni] nna̱kani ña nu̱u̱nꞌ yɨɨ́ ña rá tu̱ꞌun yaꞌá: ―Te̱e hebreo ya̱ kúvi musúꞌ ya̱ nkeꞌen nú ya̱ nki̱naka nú nu̱u̱nꞌ ránꞌ nkiji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ sáva tɨɨn xe̱e̱nꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ.

Génesis 39:7

Jee sáá njia̱ꞌa yakuꞌ tiempúꞌ jee ñasɨ́ꞌɨ́ i̱toꞌoꞌ José chi nchu̱nu̱u̱nꞌ ña re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ José: ―Kava kusuꞌ nú jín nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ José.

Génesis 14:13

Jee ɨɨn te̱e ya̱ nkáku re̱ꞌ jee ña̱nakani re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Abram ya̱ nkuvi. Jee Abram ví te̱e hebreo ya̱ kúvi se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ ya̱ váji ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ te̱e naní Heber, jee nééꞌ Abram nteñu rá tu̱ya̱á káꞌnú kúmí Mamré ya̱ kúvi re̱ꞌ tataꞌ amorreo jín ya̱ kúvi re̱ꞌ ñaniꞌ Escol jín Aner, jee yɨ́tuvi táꞌán ráa jín Abram.

Génesis 10:21

Jee suni ni̱yo se̱ꞌya Sem, jee Sem ví tátáꞌ jííꞌ nɨꞌɨ rá ichiyúkúnꞌ nkene nu̱u̱nꞌ Heber, jee kúvi Sem ñaniꞌ ñáꞌnú Jafet.

2 Corintios 6:8

Jee suni stúvi ránꞌ sáá sátíñú ránꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ sáá sáꞌá ñáꞌnú ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ, jín sáá jiáꞌa ráa tu̱ꞌun kánuun nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ, jín sáá káꞌánꞌ va̱ꞌa ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ránꞌ, jín sáá káꞌánꞌ niva̱ꞌa ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ránꞌ, jín sáá káchíꞌ ñɨvɨ ya̱ te̱e xínáꞌví ví ránꞌ sú te̱e na̱a̱ꞌ ví ránꞌ,

Génesis 39:13

Jee sáá niniꞌ ña ya̱ sáá nkene re̱ꞌ chíkéꞌi jee nxi̱nóo re̱ꞌ saꞌma re̱ꞌ xi̱ntíín ña,

Génesis 39:15

jee sáá nteso̱ꞌo re̱ꞌ ya̱ nka̱najíín ni̱ꞌin nasɨ́kuitɨꞌ ni̱ꞌ jín nɨꞌɨ kuitɨꞌ fuersáꞌ ni̱ꞌ, jee jínu re̱ꞌ nkene re̱ꞌ chíkéꞌi jee ne̱ nxi̱nóo re̱ꞌ saꞌma re̱ꞌ yaꞌá.