Génesis 37:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Nña̱ní ni̱ꞌ ya̱ íñɨ́‑órán nu̱u̱nꞌ tataꞌ sáꞌá, jee niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ sáꞌá‑órán numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ, jee sa̱naanꞌ kuitɨꞌ jee numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ ni̱ꞌ nnakui̱ñɨ̱ꞌ nichiꞌ jee nnakui̱ñɨ̱ꞌ nichiꞌ na̱a̱ꞌ‑a. Jee rá numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ ránoꞌó nchu̱ti̱yu̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ ni̱ꞌ jee ña̱xin nei ráa maáráa nu̱u̱nꞌ numi su̱ku̱nꞌ trigúꞌ ni̱ꞌ ―nna̱kani José.

Génesis 37:7 Referans Kwoze

Génesis 44:14

Jee nkenta Judá jín rá ñaniꞌ re̱ꞌ veꞌi José, jee nééꞌ i̱i̱ꞌ José yukuán, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa ña̱xin ráa nu̱u̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ichinúúnꞌ José.

Génesis 42:6

Jee José kúvi re̱ꞌ te̱e tátúnúꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Egipto, jee suvire̱ꞌ vá xíkó nikɨn yájíꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ ya̱ kénta ntáká ichi. Sáá nkenta rá ñaniꞌ José jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa te̱e̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun.

Génesis 43:26

Jee sáá nnenta José veꞌi re̱ꞌ, jee nki̱vɨ ráa jín rá nantíñú ya̱ kúvi ta̱ꞌvi̱ꞌ jee njia̱ꞌa ráa maa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa nu̱u̱nꞌ ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún.

Génesis 42:9

Jee nna̱ku̱ꞌun iniꞌ José rá ña̱ní re̱ꞌ ya̱ nña̱ní re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Te̱e nání yuꞌuꞌ kúvi ránoꞌó, jee va̱ji rán néꞌyá rán ne̱ núꞌ ntu íyó na̱ja nama ráníꞌ maáráníꞌ [sáva kuvi ki̱vɨ rá ñɨvɨ ránú yukuán kantáꞌán ráa jín ránuꞌuꞌ] ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa.

Colosenses 1:18

Jee maáréꞌ kúñáꞌnú yósóꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ maáó ya̱ kúneí iniꞌ‑ó re̱ꞌ, kuéntáꞌ yósóꞌ xi̱ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu, jee maáó kúvi‑ó kuéntáꞌ yɨkɨkúñu re̱ꞌ, ya̱ kúvi‑ó ñɨvɨ ya̱ nstútú Ndiosíꞌ. Jee Cristo ví ya̱ xitékúꞌ re̱ꞌ yó nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ, chi xíꞌnañúꞌún re̱ꞌ ví ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ jín yɨkɨkúñu re̱ꞌ nteñu rá níꞌiꞌ, sáva máá kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ kúvi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó kuitɨꞌ.

Filipenses 2:10

Sáva nakui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ nta̱ká rá nééꞌ ñuunꞌ íyó súkún, jín nta̱ká rá nééꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín nta̱ká rá íyó chi̱ji ñuꞌun kuneñu̱ꞌun ráa Jesús, sáá teso̱ꞌo ráa súví re̱ꞌ.

Génesis 44:19

Jee maánú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ni̱ka̱tu̱ꞌún nú ránuꞌuꞌ: “¿Á íyó tátáꞌ rán áxí inka ka̱ꞌ ñaniꞌ rán?”

Génesis 27:29

Jee kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí ñɨvɨ kɨtíñú ráa nu̱u̱nꞌ nú, jee nakui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ noꞌó, jee kuvi nú i̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ maánú, jee nakui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ rá se̱ꞌya nááꞌ nú nu̱u̱nꞌ noꞌó. Jee rá ñɨvɨ ya̱ chisónínu noꞌó jee suviráa vá kosoni̱nu ráa, jee rá ñɨvɨ saꞌá ya̱ váꞌa jín nú jee suviráa vá ni̱ꞌi̱nꞌ ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ráa”, nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ koo ichinúúnꞌ jín re̱ꞌ.

Génesis 37:6

Chi nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Teso̱ꞌo rán xá ñuma̱ꞌná nña̱ní ni̱ꞌ.

Génesis 43:28

Jee nkachiꞌ ráa: ―Íyó va̱ꞌa tátáꞌ ránꞌ, ya̱ kúvi kuéntáꞌ musúꞌ nú. Jee tékúꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José, jee nna̱saꞌá nei ráa maáráa nu̱u̱nꞌ José jee nsa̱ꞌá ñáꞌnú ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 44:18

Saájee ña̱kuyatin Judá nu̱u̱nꞌ José jee nkachiꞌ‑i: ―Kúvi ni̱ꞌ musúꞌ nú. Jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú taji nú ya̱ nuꞌuꞌ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ɨɨn tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ. Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú koto kítɨ́ꞌ iniꞌ nú jín nuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ni̱ꞌ musúꞌ nú. Maánú kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ kuéntáꞌ kúñáꞌnú maá Faraón.

Génesis 50:18

Saájee nkenta máá rá ñaniꞌ José, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa te̱e̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee nkachiꞌ ráa: ―Yaꞌá íyó ráníꞌ nu̱u̱nꞌ nú kúvi ránꞌ musúꞌ keꞌen kɨꞌɨ ránꞌ xi̱ntíín nú ―nkachiꞌ ráa.