Génesis 37:36 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁶ Jee nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee rá ñɨvɨ tataꞌ ichiyúkúnꞌ Madián nxi̱kó ráa José nu̱u̱nꞌ ɨɨn te̱e naní Potifar ya̱ kúvi capitán tátúníꞌ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jiátíñú Faraón ráa, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ ñuunꞌ Egipto.

Génesis 37:36 Referans Kwoze

Génesis 40:4

Jee te̱e tátúníꞌ ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá soldado ya̱ kúmí veka̱a vá nte̱tíñú re̱ꞌ José ya̱ kuneen kuéntáꞌ rá te̱e yaꞌá, jee kue̱ꞌe̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ njia̱ꞌa ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa iniꞌ veka̱a.

Génesis 37:28

Jee sáá njia̱ꞌa rá ñɨvɨ yukuán ya̱ kéꞌen xíkó ya̱ kúvi ráa tataꞌ ichiyúkúnꞌ Madián [ya̱ kúvi ichiyúkúnꞌ Ismael], jee ntavaꞌ rá ñaniꞌ José maáréꞌ iniꞌ sókó, jee nxi̱kó ráa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ichiyúkúnꞌ Ismael jie̱ꞌe̱ꞌ o̱ko̱ꞌ (20) xu̱ꞌún kua̱chi ka̱a plata jee kua̱ꞌa̱nꞌ rá ñɨvɨ vá jín José nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto.

Génesis 40:3

Jee nta̱jí re̱ꞌ ráa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa iniꞌ veka̱a nu̱u̱nꞌ nééꞌ veꞌi te̱e ya̱ kúvi capitán tátúníꞌ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jiátíñú Faraón jee nchiꞌi rá soldado rá te̱e vá iniꞌ veka̱a vá, nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ José ranika̱ꞌ.

Génesis 41:12

Jee suni yukuán yɨ́ꞌɨ́ ɨɨn te̱e súchí ya̱ kúvi te̱e hebreo jín ránꞌ, ya̱ kuvi re̱ꞌ musúꞌ ya̱ jiátíñú saɨn capitán tátúníꞌ ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jiátíñú Faraón ráa. Jee nna̱kani ránꞌ ña̱ní ránꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nákúniꞌ kachiꞌ rá ña̱ní ránꞌ.