Génesis 37:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² ―jee nkachiꞌ Rubén nu̱u̱nꞌ ráa―. Koto jiáꞌníꞌ rán maa, chisaꞌ chuꞌun rán maa iniꞌ sókó yaꞌá ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sáɨn yaꞌá. Soo koto tɨ́ɨn rán maa saꞌá kini rán ―nkachiꞌ Rubén suꞌva chi nkuini re̱ꞌ sikáku re̱ꞌ José xi̱ntíín rá ñaniꞌ re̱ꞌ jee sáva naku̱ꞌva re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ.

Génesis 37:22 Referans Kwoze

Hechos 12:1

Ne̱ tiempúꞌ yukuán, Herodes, te̱e tátúníꞌ, nta̱jí re̱ꞌ tɨɨn ráa sava rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ rává Jesús sáva saꞌá kini ráa rává.

Mateo 27:24

Jee sáá niniꞌ Pilato ya̱ ntu kúneí re̱ꞌ jín rá ñɨvɨ chisaꞌ víꞌí ka̱ꞌ kúváaꞌ ráa, jee ni̱ka̱nꞌ re̱ꞌ nute, jee nna̱naꞌá re̱ꞌ ichinúúnꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ntu kuáchi si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuviꞌ te̱e yaꞌá. ¡Yaꞌá ví si̱kɨ̱ꞌ maárán! ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 42:22

Jee nna̱xiníkó Rubén nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á ntu nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ koto sáꞌá niva̱ꞌa rán te̱e súchí rúja? Soo ntu nsáꞌá rán kuéntáꞌ nu̱u̱nꞌ nkaꞌanꞌ ni̱ꞌ, jee vitan íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ya̱ nakuniꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱ꞌ ñaniꞌ‑ó ―nkachiꞌ Rubén.

Génesis 22:12

Jee nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá: ―¡Koto síkáa nú naꞌá nú kaꞌniꞌ nú te̱e súchí vá! ¡Koto na̱ sáꞌá nú re̱ꞌ!, chi vitan jee ya̱ jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ nú néꞌyá nú Ndiosíꞌ, chi ntu̱ví nkúsáꞌán nú so̱ko̱ꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ se̱ꞌya nú, ya̱ kúvi métúꞌún ni se̱ꞌya nú ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 37:21

Jee sáá nteso̱ꞌo Rubén rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee nnama re̱ꞌ maa xi̱ntíín rá ñaniꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Nka̱ꞌníꞌ‑órán maa

Génesis 37:23

Jee sáá nkenta José nu̱u̱nꞌ íñɨ́ rá ñaniꞌ re̱ꞌ, jee ntavaꞌ ráa saꞌma kani ñúnkáꞌnú máá viiꞌ ñúꞌún José.