Génesis 37:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e vá: ―Nánukú ni̱ꞌ rá ñaniꞌ ni̱ꞌ. Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú, kachiꞌ xá nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, ¿né núꞌ íñɨ́ ráa náka ráa rá sa̱na̱ꞌ? ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ te̱e vá.

Génesis 37:16 Referans Kwoze

Lucas 19:10

Chi nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, va̱ji ni̱ꞌ nánukú ni̱ꞌ rá ñɨvɨ súkuíta ráa maáráa síkɨ́naanꞌ ráa maáráa jee sáva sikáku ni̱ꞌ ráa ―nkachiꞌ Jesús.

Génesis 37:15

jee saájee nna̱niꞌinꞌ ɨɨn te̱e re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ jíkanuun re̱ꞌ jee ni̱ka̱tu̱ꞌún te̱e vá re̱ꞌ: ―¿Ná kúvi ya̱ nanukú nú? ―nkachiꞌ te̱e vá.

Génesis 37:17

Jee nna̱xiníkó te̱e vá: ―Ya nkene ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa yaꞌá. Jee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ ráa ya̱ “kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Dotán” ―nkachiꞌ te̱e vá nu̱u̱nꞌ José. Saájee kua̱ꞌa̱nꞌ José kua̱nanukú re̱ꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ, jee nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ ráa Dotán.