Génesis 35:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ Jee suꞌva ni̱ꞌi̱ꞌ Raquel, jee nse̱ꞌí ráa ña ichi nu̱u̱nꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ráa ya̱ kua̱ꞌa̱nꞌ ñuunꞌ Efráta, ya̱ kúvi Belén ntañúꞌún.

Génesis 35:19 Referans Kwoze

Génesis 48:7

Jee sáá nkene ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Padán‑aram jee nni̱kó ni̱ꞌ yaꞌá, jee ni̱ꞌi̱ꞌ Raquel ichi nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Canaán, jee nkumaniꞌ yakuꞌ ni ka̱ꞌ ne̱ ntiáꞌan kenta ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Efráta, jee nnu̱kuíꞌyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ, jee nse̱ꞌí ni̱ꞌ ña yukuán, nu̱u̱nꞌ kúvi ichi kua̱ꞌa̱nꞌ ñuunꞌ Efráta, (ya̱ naní Belén vitan) ―nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ José.

Mateo 2:6

Noꞌó, ñuunꞌ Belén, ya̱ káá‑a nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Judea, ntu núun ka̱ꞌ kúñáꞌnú nú nteñu rá kúñáꞌnú ya̱ tátúníꞌ ráa rá ñuunꞌ Judea, chi nu̱u̱nꞌ nú kene ɨɨn te̱e ya̱ tatúníꞌ re̱ꞌ, ya̱ kunaka re̱ꞌ rá ñɨvɨ ni̱ꞌ ya̱ kúvi ráa ñɨvɨ Israel, káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Herodes.

Mateo 2:1

Jee sáá nkaku Jesús ñuunꞌ Belén, ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ñuꞌun Judea. Jee tiempúꞌ yukuán kúvi Herodes te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ rá ñuunꞌ vá. Jee nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jerusalén nkenta sava rá te̱e tu̱ꞌva níchí xi̱ni̱ꞌ ya̱ váji ráa ne̱ ichi nu̱u̱nꞌ kénta nka̱niiꞌ.

Génesis 35:16

Jee kuíre nkene ráa Betel, soo yakuꞌ ni ka̱ꞌ kúníꞌ jee kenta ráa nu̱u̱nꞌ káá ñuunꞌ Efráta nékúvi, sáá nkaku se̱ꞌya yɨ́kɨ́n Raquel, jee nnoꞌo víꞌí ña tu̱nóꞌó sáá nkenta ta̱ꞌvi̱ꞌ se̱ꞌya ña.

Génesis 35:18

Soo sáá kéne ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ ña, jee nsi̱kúnání ña súví te̱e lúlí vá Benoni, jee ni̱ꞌi̱ꞌ ña. Soo tátáꞌ‑a nsi̱kúnání maa Benjamín.