Génesis 32:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Jee íyó xi̱ni̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ, jín burrúꞌ ni̱ꞌ, jín sa̱na̱ꞌ líꞌí ni̱ꞌ, jín rá te̱e jín rá ñaꞌan ya̱ kúvi musúꞌ jiátíñú saɨn ni̱ꞌ. Tájí ni̱ꞌ rá tee yaꞌá sáva nakani ráa rá tu̱ꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ sáva koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ” ―nkachiꞌ Jacob sákachiꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ Esaú.

Génesis 32:5 Referans Kwoze

Génesis 33:8

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún Esaú: ―¿Ná káꞌvi iniꞌ nú saꞌá nú jín nɨꞌɨ rá sa̱na̱ꞌ ya̱ nke̱táꞌán ni̱ꞌ ichi ya̱ va̱ji ni̱ꞌ? ―nkachiꞌ Esaú. Jee nna̱xiníkó Jacob: ―Sáva kuneí ni̱ꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jacob.

Génesis 33:15

Saájee nkachiꞌ Esaú: ―Kova̱ꞌa iniꞌ nú ya̱ kɨnetuꞌ nú xinóo ni̱ꞌ jín nú sava rá te̱e ya̱ va̱ji jín ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Esaú. Soo nna̱xiníkó Jacob: ―¡Ntu̱ví! ¿Na̱ kuvi chi saꞌá nú yaꞌá? Na̱ ka̱ꞌ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Esaú.

Génesis 47:25

Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ José: ―¡Nsi̱káku nú ránuꞌuꞌ ya̱ kutekuꞌ ránꞌ ka̱ꞌ! ¡Ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú néꞌyá nú ránuꞌuꞌ, jee kuvi ránꞌ musúꞌ satíñú saɨn nu̱u̱nꞌ Faraón! ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José.

Génesis 33:11

Jee kova̱ꞌa iniꞌ nú tɨɨn nú ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ va̱ji jín nuꞌuꞌ, chi ni̱yo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ jee ntaji re̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee íyó nɨꞌɨ nantíñú ni̱ꞌ ya̱ jíniñúꞌún ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob, jee nyɨ̱tuvi re̱ꞌ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín Esaú jee ntɨɨn‑ɨ ta̱ꞌvi̱ꞌ vá.

Génesis 31:16

Jee ntáká nantíñú ya̱ yɨ́yáꞌvi ya̱ nxi̱tá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ránꞌ, nantíñú ránꞌ jín rá se̱ꞌya ránꞌ kúvi‑i. Saáva saꞌá nɨꞌɨ ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nú ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob.

Génesis 30:43

Jee suꞌva nkuvi jee nku̱kúká nasɨ́kuitɨꞌ Jacob jee ni̱yo nasɨ́kuitɨꞌ sa̱na̱ꞌ líꞌí re̱ꞌ, jín rá tee jín rá ñaꞌan ya̱ kúvi musúꞌ jiátíñú saɨn re̱ꞌ, jín rá kitɨ kameyúꞌ, jín rá burrúꞌ.

Lucas 12:45

Soo retú jiáni iniꞌ musúꞌ vá iniꞌ ánímaꞌ re̱ꞌ: “Kúkuéé i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ nenta re̱ꞌ”, jee kajiéꞌé ku̱ꞌva re̱ꞌ rá te̱e jín rá ñaꞌan kúvi musúꞌ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín re̱ꞌ jee kajiꞌ re̱ꞌ koꞌo re̱ꞌ jee ku̱ni re̱ꞌ,

Génesis 31:3

Saájee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob: “Nikó nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ nú nu̱u̱nꞌ kúvi ñuꞌun rá tátáꞌ nú jín nu̱u̱nꞌ rá táꞌán veꞌi nú, jee koo ni̱ꞌ jín nú”, nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob.