Génesis 32:32 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³² Saáva ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ vitan rá ichiyúkúnꞌ rá ñɨvɨ Israel ntu̱ví yájíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán tu̱chi yɨkɨ xiín rá sa̱na̱ꞌ, chi yukuán ví nu̱u̱nꞌ ntaꞌanꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán tu̱chi yɨkɨ xiín jín yɨkɨ sɨ́ꞌɨn nu̱u̱nꞌ njia̱ꞌa táꞌán‑a.

Génesis 32:32 Referans Kwoze

Génesis 32:25

soo sáá niniꞌ te̱e vá ya̱ ntu̱ví kúneí‑i kakɨnꞌ‑ɨ ya̱ta̱ꞌ Jacob, jee njia̱ꞌa‑a nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán yɨkɨ xiín jín yɨkɨ sɨ́ꞌɨn tíkóó Jacob, jee yukuán ví nu̱u̱nꞌ njia̱ꞌa táꞌán yɨkɨ xiín Jacob ni súkúta̱ꞌán re̱ꞌ jín te̱e vá.

Génesis 32:31

Jee ntu̱u̱nꞌ nka̱niiꞌ sáá kua̱jia̱ꞌa Jacob nu̱u̱nꞌ nsi̱kúnání re̱ꞌ Peniel yukuán, jee jíka u̱ꞌvi̱ꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ njia̱ꞌa táꞌán yɨkɨ xiín re̱ꞌ.

Génesis 33:1

Sáá nna̱neꞌen nu̱u̱nꞌ Jacob jee niniꞌ re̱ꞌ ya̱ va̱ji Esaú kutáꞌán‑a jín ku̱mi̱ꞌ sientúꞌ (400) rá te̱e, saájee nta̱sáva re̱ꞌ rá kuáchí ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ kutáꞌán jín Lea, jín Raquel jín ni núvíꞌ rá ñaꞌan kúvi musúꞌ ya̱ jiátíñú saɨn.